"السفريات" - Translation from Arabic to Portuguese

• viagens
• viajar

Portanto, fizemos um extenso inquérito em vários serviços de viagens e tentámos descobrir quem mudou, e para onde é que eles foram.
حسنا، قمنا بأخذ آراء الكثيرين في خدمات السفريات وحاولنا فهم من الذي تغير وأين ذهبوا؟

Leonard, esta é a rapariga que estava contigo na Agência de viagens?
ليونارد ، هل هذه هى الفتاة التى كانت معك فى مكتب السفريات ؟

Faço 50 horas semanais na minha agência de viagens. Estou no auge da minha sexualidade.
واعمل 50 ساعه في الأسبوع في إدارة وكالة السفريات الخاصه بي

Parece que seu país suspendeu todos os privilégios de viagens e os passaportes emitidos pelo seu governo.
بلادك قد أوقفت مؤقتآ إمتيازات جميع السفريات التى أصدرتها حكومتك على جواز سفرك

Pensei jogar na NHL, mas passa-se muito tempo a viajar.
فكرت في اللعب بدوري الهوكي لكن السفريات كثيرة

Estou a começar de me sentir, como uma agente de viagens... que nunca esteve num avião.
..اشعر انني وكيلة السفريات التي لاتكون أبدا في الرحله

Vou falar com o agente de viagens e reaver o dinheiro do depósito.
يجب أن اتحدث الى وكالة السفريات تلك واسترد اموالنا

Mas pode perguntar na agência de viagens. A agência de viagens.
لكن يُمكنكِ التحقق من خلال وكيل السفريات

Está com o primo na agência de viagens.
إنّه دائم التواجد مع قريبه في وكالة السفريات.

Estou aqui para te pedir que não o faças. O gabinete de viagens transferiu-me para o relações de vocações, o qual me transferiu para a Tess, que me disse,
أنا هنا لأرجوك أن لا تفعليها. مكتب السفريات قام بتحويلي إلى العلاقات العامة،

A agência de viagens precisa dos dados de todos para fazer a reserva.
شركة السفريات تحتاج رخص قيادة الجميع لحجز الرحلة.

Agente de viagens é practicamente o único trabalho que já tive.
وكيل السفريات هو العمل الوحيد الذي اعرفه

Lembras-te da aplicação de viagens que assinámos que nos oferece viagens de última hora?
كلا، تتذكرين تطبيق السفريات الذي سجلنا فيه،

E o assunto da agência de viagens não ajudou muito. Charuto?
و لم تساعد أيضا قصة مكتب السفريات - سيجار يا ويلفريد ؟

O tipo do estacionamento é Thor Svenson, meu agente de viagens.
الرجل الذى قابلته هو وكيل السفريات

Olha, eu sei que ele é sovina, mas o meu agente de viagens falou-me dum sítio exclusivo nas Bahamas... sem telefones, bungalows privados e o lema deles é "Nós odiamos crianças".
انظري,اعلم ان جيم بخيل,ولكن وكاله ...السفريات اللتي اعمل بها اخبرتني عن مكان مميز في الباهاماس حيث لا تلفونات...

Está bem, dá-me o número do teu agente de viagens.
..حسنا,اعطني هاتف وكاله السفريات

Onde vai quando faz aquelas grandes viagens?
الىاينيذهب... فى تلك السفريات الطويله الى الخارج

Tu? Fabuloso. Seis meses a viajar.
في أفضل حال, ستة أشهر من السفريات وقمت بالعمل في وظيفتان كبيرتان

Pretendo viajar muito, em breve.
أنوى القيام بالعديد من السفريات قريباً.

Queria falar contigo porque preparo-me para viajar muito.
[اريد التحدث مع بشان عمل بعض السفريات