"السفلس" - Translation from Arabic to Portuguese

• sífilis

Eu ia fazer exames ao coração, antes da sífilis.
كنتُ على وشك فحص القلب قبل اكتشاف السفلس

Está na fase final da sífilis, que transmitiu ao nosso paciente há 12 anos, também explica porque a mãe não gosta de reuniões familiares.
انت مصاب بمرحلة متأخرة من السفلس و الذي منحته لمريضنا تقديرا قبل 12 عاما و هذا يفسر لماذا ترفض الام الاجتماعات العائلية

Os antibióticos que lhe demos estão a destruir a sífilis.
المضادات الحيوية التي اعطيناه اياها بدأت تدمر السفلس فعلا

- Teve escorbuto e sífilis terciária. - Porquê a "terciária"?
كان يعاني من داء الاسقربوط مثلما كان يعاني من داء السفلس من الدرجة الثالثة

O House só nos deixava avançar se excluíssemos a sífilis.
هاوس قالَ إنّه لن يتركّنا نستمرّ بالبحث إلا بعد أن نستبعدَ السفلس العصبي

Se a sífilis provocou lesões cerebrais, então as lesões alteraram a personalidade.
إن كانَ السفلس قد سبّب آفاتٍ دماغية وسبّبت هذه الآفاتُ تغيّراً في الشخصية

- E a sífilis pode causar a hematémese.
ثم ماذا؟ السفلس يمكن أن يسبّب القيء الدموي

Se fosse só sífilis, não estava a piorar.
لما كنتم أيقظتموني في منتصفِ الليل لو كان بسبب السفلس فقط، لما ساءت حالُ المريض

Quarta, ele tem algo que fez com que a análise desse positivo para a sífilis.
أو رابعاً: لأن دمه يحوي ما يعطي إيجابيةً لفحص السفلس

Ele não acha que seja sífilis mas vai fazer os exames.
...إنه لا يعتقد بأنه السفلس لكنّه سيقوم بالفحص على أي حال

Não é o fígado, é a sífilis que está arrasada.
إنّه لا يحطّم الكبد بل يحطّم السفلس

O Bill e a Hillary Clinton são a sífilis resistente à penicilina do corpo político americano.
‏‏"بيل" و"هيلاري كلينتون" ‏هما السفلس المقاوم للبنسلين‏ ‏في الجسد السياسي الأمريكي. ‏

Já excluímos DST e mesmo que estivéssemos errados, tanto arsénico no sistema dela teria destruído a sífilis.
لقد استبعدنا الأمراض المنتقلة بالجنس، وحتى لو كنّا مخطئين فهذه الكمية من "الأرسنيك" في جسمها لا بدّ أن تكون قد قضت على السفلس

Eu dei-te sífilis quando fodemos no zoo "
منحتكِ "السفلس" حين تضاجعنا بالحديقة

sífilis poderia explicar a alucinação.
السفلس قد يفسّر الهلوسة

O teste de sífilis deu negativo.
فحص السفلس كان سلبيا

- Pode ser neuro sífilis.
قد يكون السفلس العصبي

sífilis.
مرض السفلس الزهري

- sífilis?
يقصد مرض السفلس الزهري

Acho que vou apanhar sífilis assim.
وهكذا أنا اصبت بعدوى السفلس