"السفن الأم" - Translation from Arabic to Portuguese

• as hives
• as naves
• naves mãe
• naves-mãe
• As colmeias

Actualmente o SGC não tem naves capazes de confrontar as hives antes que elas cheguem à Terra.
الآن قيادة بوابة النجوم ليس لديها سفن قادرة عل اعتراض السفن الأم قبل أن تصل للأرض

Sheppard, e ter ajudado ele a impedir as hives de chegar a Terra, vocês ainda me deixa sob guarda.
وساعدتهم لإيقاف السفن الأم من الوصول للأرض مازلتم تبقوني تحت الحراسة

Aqui Salta Quatro. Temos contacto visual com as naves.
هنا المركبة الرابعة لقد رصدنا السفن الأم للريث

Os sensores indicam que as naves mãe estão a carregar armas.
المستشعرات تشير أن السفن الأم يشحنون أسلحتهم

Acabamos de perder uma das nossas naves mãe.
, خسرنا للتو واحدة من السفن الأم

Espera, destruíram duas naves-mãe goa'uid?
إنتظر لحظة , أنت فجرت إثنين من السفن الأم الخاصة بال جوؤولد ؟

Passaram 3 semanas desde a chegada dos Visitantes, mas continuam a juntar-se multidões para ver pessoalmente as naves-mãe.
و بعد فالآلاف لا تزال تتوافد لرؤية السفن الأم بأنفسهم

Melhor ainda, porque As colmeias não destruíram tua navezinha?
بل أخبرني لماذا تلك السفن الأم لم تحطم مركبتك الضئيلة؟

As colmeias enviarão vários ataques de Dardos, para atingir os hiperdrives dos replicadores.
السفن الأم سترسل موجات كبيرة من السهام الطائرة تستهدف ماكينات المحرك الفائق للريبلكتورز.

Passaram três semanas desde a chegada dos Visitantes e, mesmo assim, milhares de pessoas afluem para ver as naves ao vivo.
لقد مرت ثلاثة أسابيع منذ وصول... ولكن الآلاف لا يزال يتدفقون لرؤية السفن الأم في شخص.

Mas duas das naves-mãe foram destruídas.
لكن إثنان من السفن الأم قد تحطمت

As colmeias estão abrindo janelas de hiperespaço.
السفن الأم تفتح نافذة الفضاء الفوقي