"السفن المدنية" - Translation from Arabic to Portuguese

• naves civis

Pediu um relatório de quantas naves civis usam o seu programa CNP.
لقد طلبت تقرير عن عدد السفن المدنية التي بها برنامجك للملاحة

Todas as naves civis presentes na contagem, Senhor.
كل السفن المدنية حاضرة وتم احصائها , ياسيدي

Todas as naves civis presentes e... corrijo este último, uma nave civil desaparecida e não contada.
كل السفن المدنية موجودة عدا الاخيرة سفينة مدنية واحدة مفقودة ولم يتم حسابها ياسيدي

Julgo que contei todas as naves civis antes de sairmos.
اعتقد يا سيدي , لقد احصيت كل السفن المدنية قبل ان نغادر

As naves civis iniciaram os saltos para o sistema seguinte.
السفن المدنية بدات عبورها الي المسار النجمي التالي

Todas as forças, a prioridade é interceptar mísseis inimigos apontados às naves civis.
لكل القوات , الأولوية نحو إعتراض القذائف المتجهة نحو السفن المدنية

Bem, depois da explosão, as casualidades dos outros foram superiores, o que nos deu a maioria, em mais de metade das naves civis da frota.
حسناً , بعد الإنفجار بدأت أعداد الأخرون بالإنخفاض مما يمنحنا ذلك الأغلبية للحصول على نصف السفن المدنية بالأسطول

Assim que o ataque começou, o Governo ordenou a paragem total de naves civis por isso agora temos centenas de naves espalhadas pelo sistema solar.
بمجرد ان بدا الهجوم... الحكومة طلبت الايقاف لكل السفن المدنية... لذا لدينا الان المئات من السفن المحصورة في المجال الشمسي.

Todas as naves civis já foram, incluindo a "Colonial 1".
(كل السفن المدنية بعيدة بما يتضمن (كولونيال_1

- Há notícias das naves civis? - Nada.
اي تقرير من السفن المدنية ؟