"السفينة لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• nave não vai
• A nave não
• O navio não
• O barco não
• navio nunca

Mas podem todos descansar, e regressar aos vossos camarotes. A nave não vai explodir.
لكن يمكنكم ان تهدئوا وتعودوا الي غرفكم السفينة لن تنفجر.

- Sim, pouco. Voltar àquela nave não vai ser fácil, não agora.
حسناً، العودة إلى تلك السفينة لن تكون سهلة، ليس الآن

A nave não conseguirá resistir a um novo ataque como aquele.
هذه السفينة لن تصمد ضد أي هجوم اخر مثل هذا

O navio não parte antes de duas semanas, sabes.
السفينة لن تغادر قبل أسبوعين، كما تعلمين

Não podemos deixá-los sozinhos, O barco não vai aguentar.
لن نستطيع تركهم هذه السفينة لن تصمد كثيراً

Ele e aquele navio nunca verão Bristol novamente.
هو وهذه السفينة لن يَروا 'بريستول' مجدداً.

A nave não vai a lado nenhum sem isso.
السفينة لن تذهب الى مكان بدون هذا

A nave não vai caber naquelas estruturas.
إن كنت تقترح استخدامنا للممر القائم ما بين المباني التي ندنو منها -تلك السفينة لن تعبر بحجمها

A nave não vai estar aqui, Grisalho. Nós vimo-la partir, recordas?
السفينة لن تكون هنا يا (غراي)، رأيناها تقلع، أتذكر؟

Só que estamos a 5 km de profundidade, não temos comida e A nave não funciona debaixo de água.
.. إلا أننا ثلاثة أميال تحت السطح .. ولا يوجد لدينا طعام و السفينة لن تعمل تحت الماء

A nave não está a rodar, está a oscilar.
تلك السفينة لن تَهتز او تلتف حول نفسها

"O navio não está a parar na América..."
السفينة لن ترسو في أمريكا

Capitão, por favor. O barco não irá resistir muito tempo nesta tempestade.
يا قبطان, أرجوك, السفينة لن تصمد كثيراً في هذه العاصفة

Mas o Carl está no barco. Eu vou encontrar o Carl. Fica aqui e certifica-te que O barco não parta.
لكن كارل على متنها سأعثر عليه , أريد منك أن تكوني هنا والتأكد من أن السفينة لن تذهب مكان آخر

Se você e os anjos não estiverem lá, O barco não vai poder esperar.
،إذا أنت والملائكة لستم هناك" "السفينة لن تكون قادرة على الإنتظار

O navio nunca chegará lá, mas, podemos enviar algumas equipas nos semi-rígidos.
السفينة لن تعبر مطلقا هناك لكن نستطيع ان نرسل بضعة فرق على القوارب