"السقيفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• barracão
• sótão
• alpendre
• penthouse
• celeiro
• telhado
• armazém
• cabana
• galpão
• cobertura
• apartamento
• clarabóia

E a fórmula que o Carter encontrou no barracão?
وماذا بشأن التركيبة التي وجدها كارتر داخل السقيفة

O cortador de relva está lá atrás no barracão, está bem?
قص العشب إنّ قاطعة العشب بالخارج في السقيفة بالخلف، حسنا؟

De aspirantes a artistas, de senhoras que querem avaliar um quadreco que a tia deixou no sótão.
أو سيدات يريدون تقييم بعض الرسومات السخيفة تركتها عمتهم العذراء في السقيفة

Se gostam de espaço no sótão, vão ficar muito felizes.
إذا أردت مساحة في السقيفة سوف تكون سعيداً

Sentava-me num alpendre, envolvia-me numa briga e talvez participasse até numa tourada.
أستطيع الجلوس على السقيفة والمصارعة مع الآخرين، وربما أستطيع المشاركة في جلسة نقاشية

É preciso de uma chave para aceder à penthouse pelo elevador, por isso o assassino devia ter uma.
تحتاج إلى مفتاح للوصول إلى هذه السقيفة عبر المصعد، ذلك القاتل كان يجب أن يكون واحد.

E estava cheia de comida do celeiro.
وكان مملوءاً بالطعام الذي كان في السقيفة

Ele foi ao barracão hoje, e construiu novos armários.
كان بالخارج في السقيفة اليوم، يبني كوخاً جديداً

Passava o tempo sentado no barracão, andava às voltas com um corta-relva ou dois.
كنت معظم اوقت جالسا في تلك السقيفة مفكرا في جهاز جز العشب او جهازين

O PVC, as telhas do telhado de madeira, mesmo aquele cadeado caro do barracão desapareceu.
الواجهة، ألواح السقف حتّى ذلك القفل الثمين على السقيفة قد اختفى

E percebeu então o que o filho queria dizer, quando disse que o Pop-pop estava no sótão.
و لاحظ فجأة ما قصده أبنه عندما قال أن جدّه في السقيفة

O pai está vivo. Está escondido no sótão.
مرحباً, أبي على قيد الحياة إنه يختبيء في السقيفة

Tenho estado escondido no vosso sótão, a viver da humidade que consigo sugar das vigas!
كنت أختبئ في السقيفة أعيش على الرطوبة التي أمتصها من الألواح

Deixe o velho cão no alpendre, o homem tem um novo melhor amigo, o Tónico Revitalizante Simpson Filho.
إقفل على القرصان في السقيفة ..لأن الرجل لديه أفضل صديق جديد منشط سيمبسون والإبن المنعش

Bem, não é para abusar da sorte, mas pensei que podias varrer o alpendre e tratar da casa de banho das visitas.
لا أتأمل كثيراً، لكنّ كنت أفكّر أنه يمكنك كنس السقيفة الأمامية والإعتناء بحمّام الضيوف.

E saibam que quando estiverem na prisão, eu estarei na penthouse da Torre, a fazer o que faço melhor.
و أعلموا بأنكم جميعاً ستجلسون في السجن وأنا سأكون في السقيفة في البرج أفعل ما أفعل وأفضل

Esta penthouse tem todos os luxos que o dinheiro pode comprar.
هذه السقيفة مجهزة بكلّ وسائل الرفاهية التي يمكن شراؤها بالمال.

Mas eu não roubei a comida, e não peguei fogo ao celeiro.
ولكنني لم أسرق الطعام ، ولم أحرق السقيفة

Podes... Pode pegar essas ferramentas e essa lona e colocar lá atrás no armazém para mim?
أيُمكنكِ أن تجمعين هذه المعدات و هذا القماش و تضعينهم في السقيفة بدلاً عنيّ؟

Dê a volta à casa pela esquerda, atravesse a relva na diagonal, encontrará uma cabana e nesta, uma escada.
إلتف حول المنزل على يسارك وأعبر العشب قطرياً فى الزاوية البعيدة ستجد سقيفة فى السقيفة ستجد سلم

Encontrei-as no galpão.
وجدتهم في السقيفة

A ESU acha que há pelo menos dez pessoas na cobertura. Não percebo.
قوات التدخل السريع تقدّر الرهائن هناك بالعشرة المحتجزين في السقيفة

A cabeça estava virada para o lado norte do apartamento.
الوجه متوجه إلى الجهة الشمالية من السقيفة

Reparei que a clarabóia do quarto está partida.
لاحظت أنّ السقيفة في غرفة نومكم مكسورة