"السكان المحليين" - Translation from Arabic to Portuguese

• habitantes locais
• os nativos
• os moradores
• população local
• populações locais
• os locais
• pessoas locais
• Os habitantes
• moradores locais

Uma em cinco? São centenas de milhares de habitantes locais.
تلك مئات آلاف الناس في السكان المحليين لوحده.

Pois, agora é a altura em que ficamos sem gasolina... e somos violados por um grupo de habitantes locais.
اجل. انظروا, مع الوقت سينفذ الوقود وربما يتم اختطافنا من قبل عصابة من السكان المحليين

- mas os nativos tem uma foto de Deus com uma barba...
لكن السكان المحليين لديهم تصور أنّ الربّ لديه لحية ..

É por isso que os moradores gostam tanto de ti.
يجب أن يكون هذا سبب ولع السكان المحليين بك

Ainda está em construção, mas já está a ser muito utilizada pela população local.
لا زال قيد الإنشاء، لكنه مستخدم بكثافة من قبل السكان المحليين.

Muitos de nós que se preocupam com o desenvolvimento sustentado e a subsistência das populações locais fazem-no por profundas razões pessoais.
العديد منا ممن يهتمون بالتنمية المستدامة وسبل عيش السكان المحليين يفعلون هذا لأسباب شخصية عميقة.

Ouviste falar que os meus rapazes fizeram um negócio com os locais?
هل علمتم ان مجموعتي من الجنود ابرموا اتفاقاً مع السكان المحليين

Calamo-nos, nunca chegamos a uma comunidade com ideias, e sentamo-nos com as pessoas locais.
لا ينبغي عليك أن تفد على مجتمع وتقدم أي أفكار وأن تجلس مع السكان المحليين.

Preparava-se a incendiar Savannah mas Os habitantes atordoaram-no com ponches e festas até que ele decidiu poupar a nossa bela cidade.
وكان بإمكانة حرق سافانا ايضا لكن السكان المحليين أغرقوة في سلاح المدفعية و الحفلات الصاخبة

Decerto que o Daniel foi avisado pelos habitantes locais.
وأنا متأكد من أن دانيال حذر من السكان المحليين

O vídeo será um primeiro passo útil na resolução de conflitos entre os habitantes locais e os predadores.
والفيديو ستكون اول خطوه مفيده في حل مشاكل صراع السكان المحليين مع الحيوانات المفترسه

Seja lá de onde é que eles vieram, habitantes locais e líderes mundiais notaram a sua presença.
بغض النظر من اين قد جاءو السكان المحليين وزعماء العالم قلقون من نواياهم

os nativos adoravam os dinossauros.
إن السكان المحليين كانوا يعبدون الديناصورات

Embora devêssemos fazer contacto com os nativos...
نعم, مع ذلك من المحتمل أن الاتصال مع السكان المحليين لا يؤذي

os nativos parecem ser simples, e de natureza bondosa, uma raça de pessoas estúpidas.
أتضح أن السكان المحليين بسطاء ، على سجيتهم مجرد عرق غبى من الناس

Mas se os moradores locais dispuserem de ferramentas, se souberem o que podem fazer para recuperar, eles tornam-se especialistas. (Aplausos)
ولكن إذا اعطيت السكان المحليين الأدوات، إذا بينت لهم ما يمكنهم القيام به للتعافي من الكارثة، فهم من سيصبحون الخبراء.

Na vila remota perto de Catanzaro os moradores ainda se riem.
في قريه ايطاليه نائيه خارج كاتانزارو السكان المحليين لا يزالون يضحكون حتى انقطعت انفاسهم

A população local também usa estas folhas na medicina tradicional contra problemas respiratórios.
يستخدم السكان المحليين أيضا أوراقها بالطب التقليدي ضد المشاكل التنفسية.

Conheci a população local, conheci os agricultores.
قابلت السكان المحليين وقابلت المزارعين.

São apenas as populações locais que podem realmente suportar e sustentar este trabalho de conservação.
فقط السكان المحليين بإمكانهم دعم والمحافظة على هذا العمل

Mas, olhando para isso, uma das prescrições políticas é que temos que proporcionar instalações de ensino e de saúde desproporcionadamente melhores, assim como o acesso a serviços sociais nas regiões de forte imigração para resolver os problemas dessas populações locais.
وبالنظر إلى ذلك، واحدة من الوصفات السياسية أنه يجب علينا أن نقدم بشكل غير متناسب مرافق تعليمية ومرافق صحية أفضل، وإمكانية وصول إلى الخدمات الاجتماعية في المناطق ذات معدلات الهجرة الأكبر لمعالجة مخاوف هؤلاء السكان المحليين.

(Risos) os locais acham que é um comportamento terrível, é horrível observar aquilo, dia após dia.
وتعلمون، فإن السكان المحليين اعتقد انها السلوك الرهيب، انها مروعة فقط مشاهدة هذا يحدث، يوما بعد يوم.

Numa vista alternativa desta bolsa de pessoas locais, muito flexíveis, há uma empresa de análise de mercado. Formaram umas 25 pessoas em como fazer entrevistas de rua.
وفي نظرة مختلفة لهذه المجموعة المحلية، أو الأشخاص المرنين، هناك شركة أبحاث السوق قامت بتكوين 25 من السكان المحليين في كيفية إجراء مقابلات بالشارع.

Os habitantes mataram-no por vingança e para apanharem o tóxico.
السكان المحليين قتلوه للانتقام و للاستيلاء على السّمّ