"السكايب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Skype

Por exemplo, todos os dias falo no Skype com os meus pais, que vivem a milhares de quilómetros de distância.
على سبيل المثال، أتحدثُ مع والديّ من خلال السكايب يومياً، الذين يعيشان على بعد آلاف الأميال.

Verifica os e-mails, pesquisas na net, e as conversas no Skype.
اريدك ان تتحققي من رسائلها الالكترونية ماذا بحثت على الانترنت واي احد تحدثت معه عبر السكايب

E quando falarmos no Skype, podes fixá-lo assim com o suporte.
و عندما نتحدث عبر السكايب ، يمكنك أن توقفه . بهذه الوقفة مثل هذا

Há algum tempo e não estamos no Skype todas as noites.
أريد فقط أن أعرف أحواله. لقد مضت مدة ونحن لا نتحدث على السكايب كل ليلة.

Um francês cujo nome não sei pronunciar ligou-me umas vezes, por Skype, estava eu ainda em Nova Iorque, mesmo doido por comprá-lo.
‫هذا الرجل الفرنسي ‫الذي لا استطيه نطق اسمه ‫اتصل بي بضع مرات ‫تحدثنا عبر السكايب حين كنت في نيويورك ‫وهو متحمس لشرائها

Basta ligar por Skype ao tipo que queremos eliminar.
تقومين بمحادثة الرجل الذي تريدين قتله على "السكايب"

Na verdade, temos uma ligação via Skype que temos de atender.
المعذرة, لدينا اتصال على "السكايب" علينا أن نجيب عليه

Haverá muito Skype e mails para lembrar os meus empregados em que direcção fica o fecho mas eles vão sobreviver.
حسنا، من المحتمل أن أستعمل المراسلة عن طريق السكايب و الرسائل الإلكترونية لتذكير عمالي أي ثوب يليق به هذا أو ذاك، لكن الأمور ستجري على ما يرام

Agora só faltam os meus pais no Skype.
الآن كل ما أحتاجه عائلتي على السكايب

Queres ligar pelo Skype ou pelo FaceTime?
00. هل تريدين استخدام "الفيس تايم" أو "السكايب" أو شيئا ما؟

Não, ela parece a mesma. Vi-a ontem no Skype.
كلا, لكنها ليست كالسابق, لقد تحدثتُ معها على "السكايب"

Temos de atender uma chamada via Skype.
المعذرة, لدينا اتصال على "السكايب" علينا أن نجيب عليه

Postais, Skype.
بطاقات بريدية أو عن طريق برنامج السكايب

Bem, já fiz uma entrevista por Skype com um recrutador.
حسنا، لقد أجرت بالفعل مقابلة عمل عبر "السكايب" مع موظف تجنيد

Eis a foto que ele enviou do deserto via Skype.
{\fnArabic Typesetting}"هذه الصور تم جلبها من بث "السكايب الصادر من الصحراء

Simplesmente adicionou centenas de russos como amigos no Skype, e abriu uma sala de conversa com algum deles e escreveu "Olá" em russo.
قام ببساطة بإضافة مئة شخص من متحدثي اللغة الروسية بشكل عشوائي في السكايب كأصدقاء، ومن ثم فتح نافذة دردشة مع أحدهم وكتب "مرحبًا" باللغة الروسية.

Vamos chamar seu pai no Skype.
تحقق كل ماأردتِ (أوَ تعلمين؟ سنتحدث مع والدكِ عبر (السكايب

É a nossa chamada Skype.
انه اتصال السكايب

Como é que acedeste a este Skype?
كيف دخلت على هذا السكايب ؟

- Não percebemos a treta do Skype.
نحن لا نفهم تكنولوجيا السكايب هذه .