"السكر في الدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• açúcar no sangue
• os diabetes

Nós sabemos que os grãos refinados e os amidos elevam o açúcar no sangue a curto prazo. Há mesmo razões para crer que o açúcar pode levar diretamente à resistência à insulina.
نحن نعلم أن الحبوب المكرّرة ، والنشويات تزيد من مستوى السكر في الدم لمدة قصيرة، وهناك أيضاً أسباب تؤدي لاعتقاد أن السكر قد يؤدي إلى مقاومة الإنسولين بشكل مباشر.

Estes alimentos têm um elevado índice de glicémia, a quantidade de açúcar no sangue que um determinado alimento eleva.
هذه الأغذية تحتوي على إضافات غنية بالسكر بكمية مبالغة ترفع نسبة السكر في الدم

Quando comemos e o açúcar no sangue aumenta, a insulina é segregada no sangue,
عندما تأكل وترتفع نسبة السكر في الدم يتم إفراز الأنسولين في الدم

O grau em que uma unidade de insulina faz baixar o açúcar no sangue ajuda-nos a perceber uma coisa que se chama "sensibilidade à insulina".
يخفض الأنسولين نسبة السكر في الدم إلى درجة تساعدنا على فهم شيء يطلق عليه حساسية الأنسولين

Estudos mostraram que uma boa hidratação pode baixar a hipótese de AVCs, ajudar a gerir os diabetes, e podem reduzir o risco de certos tipos de cancro.
الدراسات تؤكد أن ترطيب الجسم يقلل خطر السكتة الدماغية و موازنة السكر في الدم ، و يقلل خطر الإصابة بالسرطان

Quanto mais uma determinada unidade de insulina faz baixar o açúcar no sangue, mais sensíveis somos à insulina.
كلما زادت نسبة السكر في الدم إنخفاضا كلما كبرت حساسيتك للأنسولين.

Isso envolve uma plêiade de sintomas, incluindo alto nível de açúcar no sangue, aumento da circunferência da cintura, e tensão alta.
و التي تنتج عنها أعراض عديدة من بينها إرتفاع السكر في الدم و التي ترفع محيط الخصر و إرتفاع ضغط الدم

O açúcar no sangue diminui, e com ele, a nossa atenção e ânimo.
إن نسبة السكر في الدم تنخفض، وينخفض معها انتباهنا ومزاجنا.

Eu disse uma vez quando pensava que ela tinha morrido, mas ela só tinha desmaiado devido a falta de açúcar no sangue.
قلت ذلك مرة واحدة عندما اعتقدت أنها كانت ميتة , لكنها كانت مجرد مرت بها من انخفاض نسبة السكر في الدم.

Depois de uma refeição, os níveis de açúcar no sangue sobem. O açúcar é representado por estes pequenos cristais.
،بعد تناول الطعام مستوى السكر في الدم يرتفع

Na minha idade, devo manter os níveis de açúcar no sangue.
في مثل عمري, لابد وأن تبقي مستوى السكر في الدم مستقر

Os níveis de açúcar no sangue aumentam subitamente como os mercados, a pulsação sempre acelerada, mas... que se lixem os médicos.
السكر في الدم ليس مستقرا كحالة السوق تماما موصول الى الآلات طول 24 ساعة لكن تبا للأطباء

Estudos indicam que comer tarde pode aumentar os níveis de açúcar no sangue.
هل تعلم، تشير الدراسات إلى أن الاكل في وقت متأخر من الليل يمكن أن يزيد مستويات السكر في الدم

os diabetes são uma das perturbações hormonais mais vulgares, que ocorrem quando o pâncreas segrega pouca insulina, uma hormona que regula os níveis do açúcar no sangue.
إن مرض السكري هو أحد أكثر الاضطرابات الهرمونية شيوعًا، ويقع عندما يقل إفراز البنكرياس للأنسولين، وهو هرمون يدير مستويات السكر في الدم.

O pâncreas continua a enviar insulina mas as células, em especial as dos músculos, cada vez reagem menos a ela, pelo que o açúcar no sangue não consegue diminuir. e a insulina no sangue continua a aumentar.
يستمر البنكرياس في إرسال الأنسولين لكن الخلايا ،و خاصة العضلية منها ، تصبح أقل إستجابة فتفشل نسبة السكر في الدم في الإنخفاض و تبقي نسبة الأنسولين في الدم في إرتفاع

Nos dias em que não têm comida suficiente, isso pode ter o efeito de os colocar em risco de vida, com uma hipoglicémia, ou seja, pouco açúcar no sangue.
في الأيام عندما لا يكون لديهم ما يكفي من الأغذية، يعرضون أنفسهم للخطر بسبب الآثار الجانبية التي تهدد حياتهم بسبب داء السكري أو نقص السكر في الدم.

O tratamento seria exercício e perda de peso para baixar o nível de açúcar no sangue.
و فقدان الوزن لخفض نسبة السكر في الدم

Parece que tenho falta de açúcar no sangue.
لها علاقة بانخفاض نسبة السكر في الدم

Agulhas e insulina para o açúcar no sangue.
إبر الأنسولين و لنسبة السكر في الدم.