"السكني" - Translation from Arabic to Portuguese

• residencial
• residência
• de apartamentos
• bairro
• condomínio
• quarteirão
• prédio
• apartamento
• habitação

Não há ciclovia, é residencial. Pare de pensar em si.
تلك هي بقعة سوداء , لا يوجد أيُ طريق دراجات لعين , هذا هو المجمع السكني.

Pensei que estava aqui para ver relações sexuais normais numa rua residencial.
ظننت أننا هنا لمشاهدة مجامعة طبيعية في شارعنا السكني

Estava a lavar roupa na cave da residência, quando vi o saco.
أجل كنت أغسل الثياب في قبو المهجع السكني ورأيت حقيبة

Se vos mostrar outro aspeto desta tecnologia, num contexto totalmente diferente este edifício de apartamentos fica nos Alpes Suíços.
إذا عرضت مظهرا آخرا من تلك التكنولوجيا السابقة، في سياق مختلف تماما -- هذا المبنى السكني في منطقة الألب بسويسرا.

Deixámo-la o mais bonita possível para ver se animávamos o bairro.
جعلناها بأجمل ما يمكننا لمحاولة الحصول على بعض النشاط يحدث في مربعي السكني.

As imagens de segurança do condomínio da Patricia Brannon chegaram.
لدينا لقطات الأمن المجمع السكني ل باتريشا برانون خالي

Muda a todo o momento: hora a hora, rua a rua, até oito vezes num único quarteirão.
إنّها تتغير في كل وقت: ساعة بساعة، شارعًا بشارع، وصولا لثمانية مرات في المجمع السكني الواحد.

Então, toda as redondezas à volta do prédio vão estar em perigo?
إنتظر لحظة إذن أي أحد بالقرب من المبنى السكني هو في خطر؟

Logo poderemos fazer os papéis para um apartamento comunal.
يمكننا قريباً أن نقدم طلب لنحصل على شقة في المُجمع السكني

- É um bairro residencial ao sul.
إنّه في الحي السكني إلى الجنوب من هنا.

Sou encarregada do desenvolvimento residencial.
انا مسؤولة عن التطوير السكني...

Estou em Woodward Court... a rua residencial que se tornou o centro de controvérsia... desde que Ronald McGorvey, 48 anos, voltou para cá... após dois anos de prisão por se exibir a um menor.
شكراً لك "ريك" , انا اقف هنا امام محكمة وودورث الشارع السكني الهادىء الذي تحول الى مركز خلاف منذ ان "رونالد جيمس"... ..

Os actuais proprietários da residência estavam a demolir a estrutura, para dar lugar a um projecto de remodelação, quando os trabalhadores fizeram a aterradora descoberta.
الملاك الحاليين للمقر السكني كانوا في عملية هدم للمبني لإفساح المجال لمشروع التجديد

Então, verifiquei os livros de residência em Linden dos últimos 12 meses.
إذن، لقد تحققتُ من سجلّات المجمّع السكني لـ١٢ أشهر الماضية في "لِندن"

Ela está escondida algures neste complexo de apartamentos.
.إنها تختبيء في مكان ما بالمجمع السكني

Casado com duas mulheres, no mesmo condomínio de apartamentos.
متزوج بإمرأتان في نفس المجمع السكني

Criem uma zona de cura no vosso bairro e encorajem os outros a fazer o mesmo.
أصنع منطقة تعافي في حيّك السكني وشجّع الآخرين لفعل نفس الشئ.

Podemos revistar a sua casa. E o seu bairro também.
لأنه بإمكاننا التحقق من منزلك و حيك السكني

Então, estou a procura de trabalhadores com quem o Malcolm Landon pode ter tido contacto, no condomínio onde morava com a mãe.
إذاً، بحثت عن عمال ممن قد يكون مالكولم لاندون قد إحتك بهم في المُجمَّع السكني الذي عاش فيه مع والدته

Havia as pessoas do condomínio, se gostar de homens de negócios sem moral.
حسناً, كان هناك مجتمع المجمع السكني. اذا كنت تحب رجال الاعمال الفاسدين.

Começa por apanhar um pouco de lixo no teu quarteirão.
ابدأ بالتقاط قطعة من القمامة في مربعك السكني.

Era uma menina tão doce. Vivia no prédio do outro lado da rua.
إنّها فتاة حلوة تقطن الحي السكني المجاور

É verdade, Pat, estou à porta do apartamento do Louis Tobin na 5ª Avenida.
نعم هذا صحيح بات ، أنا أقف امام المبنى السكني للويس توبن.

O gabinete de habitação achou por bem colocar dois crânios nos dormitórios de engenharia.
الربح بالحظ إعتقدَ المكتبُ السكني وضعنا بشكل مناسب عبقريان بـ مسكنِ الهندسة.