"السلاح جانبًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• arma

- Baixe a arma e vamos falar.
ضعي السلاح جانبًا بإمكاننا التحدث عن هذا, حسنًا؟

Baixe a arma, deixe-nos sair daqui e não lhe faço mal.
ضعي السلاح جانبًا , ودعينا نغادر ولن أؤذيك

E o facto de o ameaçar ou não, algo que não quero fazer, depende unicamente da tua decisão de pousares essa arma.
،سواء كان يجب أن أهدده أم لا ،والذي لا أرغب بفعله أنه يعتمد تمامًا على وضع .هذا السلاح جانبًا

Pousa a arma e faz o que ele diz.
ضع السلاح جانبًا و نفّذ ما يقوله.

Nem uma palavra. Largue a arma já.
لا تنبُس ببنت شفة، ضع السلاح جانبًا

Hank, guarda a arma, sou eu.
هانك ضع السلاح جانبًا, إنه أنا

- Podes abaixar a arma?
حسنًا أيمكنك أن تضع السلاح جانبًا

Afasta-te daí e larga essa arma.
ابتعد من هناك وضع السلاح جانبًا

Baixa a tua arma. Deixa-nos ajudar-te.
ضعي السلاح جانبًا, دعينا نساعدك

Sou eu, Joe. Afasta a arma! Sabes quem eu sou, Joe.
إنه أنا يا (جو)، ابعد السلاح جانبًا أنت تعرفني

Coloca a arma no chão.
ضع السلاح جانبًا.

Baixa a arma, filho.
ضع السلاح جانبًا يا بُنيّ.

Molly, baixa a arma, e vamos falar, está bem?
-مولي) ضعي السلاح جانبًا) ولنتحدث، حسنًا؟

Ponha a arma no chão.
ضع السلاح جانبًا.

Baixa a arma, pode ser?
فقط ضع السلاح جانبًا

Baixa a arma, Joe, por favor!
-ضع السلاح جانبًا يا (جو) رجاءً

- Gabriel, abaixa a arma.
-جابرييل"، ضع السلاح جانبًا"

Larga a arma.
ضع السلاح جانبًا!

Larga a arma!
ضع السلاح جانبًا!

Pouse a arma!
ضع هذا السلاح جانبًا!