"السلام بينما" - Translation from Arabic to Portuguese

• de paz
• paz enquanto

Falam de paz enquanto enviam um assassino a uma das minhas aldeias.
أنتَ تتكلم عن السلام بينما ترسل سفاحاً إلى إحدى قرانا ؟

O Gabinete estava a falar de paz. Mas o tempo todo o SAS esperava liquidar-nos.
كانت الوزارة تتحدث عن السلام بينما كانت القوات الجوية تنتظر إبادتنا

Então, falad de paz, enquanto conspiras para me matar?
إذاً تتحدث عن السلام بينما تتآمر ضدي ؟

Um renegado, perturbo a paz enquanto cuspo uma serenata
انا جاحد، اعكر صفو السلام بينما اعزف على الحان الغرام

O assassínio reduziu o Presidente a mero funcionário que tem como função falar do desejo que o país tem de paz, quando não passa dum intermediário entre o Congresso, os militares e os seus fornecedores.
الإغتيال ساق الرئاسة إلى مسؤول عابر وظيفته هى التحدث كلما كان ذلك ممكنا عن رغبة البلاد فى العمل من أجل السلام بينما هو بمثابة وكيل الأعمال في الكونجرس

Manterás a paz enquanto o povo escolhe os seus próprios líderes.
وستحافظ أنت على هذا السلام بينما يختار الناس قادتهم

Uma faz a paz enquanto a outra deseja sangue!
يعقد معاهدات السلام, بينما يتعطش للدماء!