"السلام لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• paz não

Proclamar a paz não só preservará os homens, preservará a honra.
إعلان السلام لن يحفظ الرجال فحسب ولكن سيحفظ ماء الوجه كذلك

Sim, minha querida, porque a paz não vai durar.
نحن كذلك، يا عزيزتي لأن السلام لن يدوم

Dói-me só de pensar, monsieur, que, se esta paz não for mantida, vai haver mais uma geração de rapazes nestes ficheiros que mandaram fotografias aos pais e que nunca voltaram para casa.
ويؤلمني التفكير يا سيدي بأن هذا السلام لن يبقى سيكون هناك جيل جديد من الأولاد في هذه الملفات والذين يرسلون الصور لآبائهم ولا يعودون للمنزل مطلقاً

O acordo de paz não terá hipótese de sucesso.
اتفاق السلام لن يجد فرصة للنجاح

A paz não vai chegar, enquanto não morreres
السلام لن يأتي حتى يحين موتك

Mesmo que a IRK tenha um novo líder, o acordo de paz não durará sem o apoio de Moscovo.
حتى لو حصلت الجمهورية على قائد جديد فاتفاق السلام لن يصمد دون تصديق (موسكو)

O teu maldito tratado de paz não te salvará agora.
معاهدة السلام لن تنقذكم الأن