"السلطات التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Poderes que
• autoridades que
• a autoridade que

Pelos Poderes que me foram delegados... declaro-vos marido e mulher.
تحت السلطات التي أتيحت لي أعلنكم زوجا و زوجة

Ambos representamos Poderes que não levantam o cu da cadeira.
كلانا نمثل السلطات التي لا تتزحزح من قواعدها

Poderes que lhes ajudam a manipular a realidade.
السلطات التي تساعدهم عالج حقيقة.

... aoresistiràs autoridades que tentavam prendê-lo.
لقد قُتِلَ عندما أطلقَ النار على السلطات التي كانت تَعتقلُ

Cidadãos em pânico exigem respostas das autoridades, que ficaram surpresas com a rapidez e o alcance do vírus.
المواطنون المذعورين يطالبون بأجوبة من السلطات.. التي فاجآها كما هو واضح سرعة ونطاق انتشار الفيروس

Então porque é que as mesmas autoridades que estão na nossa cola, estão tão interessadas nele?
اذن لماذا تهتم نفس السلطات التي تبحث عنا جدا به ؟ ؟ ؟

Liberto-te de todos os teus deveres, e retiro toda a autoridade que te concedi.
أعفيك من كل واجباتك وأسحب منك كل السلطات التي أعطيتها لك

Poderes que lhes permitem voltar-se invisíveis ou tão pequenos como um átomo.
السلطات التي allowthem للإختفاء أو صغيرة جدا كذرّة.

Significa... que todos os Poderes que me deu partirão com ele.
وسائل ... كُلّ السلطات التي أعطاَني سَيُسافرُ مَعه.

Morreram há cinco meses num acidente de avioneta na Jordânia, a tentar fugir das autoridades que os perseguiam desde que eles fugiram.
ماتوا منذ خمس أشهر مضت بحادث تحطم طائرة صغيرة بالأردن وهم يحاولون الفرار من السلطات التي كانت تطاردهم منذ أن هربوا

As autoridades que irão acompanhá-lo à prisão vão encontrar-se com Escobar no campo de futebol Evigado, onde milhares dos seus apoiantes esperam a sua chegada...
السلطات التي سترافقه إلى السجن ستلتقي يـ (إيسكوبار) في ميدان "ايفاندو" حيث الآلاف من المؤيدين ينتظرون وصوله