"السلطة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• poder que
• autoridade que
• poder investido
• o poder

E exercer algum poder que têm o teu nome nele!
و أن تمارسي بعض السلطة التي تكون تحت قيادتك

E, como tal, só tem o poder que lhe atribuirmos.
و بذلك، فإنّه يملك فقط السلطة التي نعزوها إليه

Como sabemos o que fazer com todo o poder que temos se não temos um enquadramento moral?
كيف لنا أن نعرف ما يجب القيام به بكل السلطة التي نملكها إذا لم يكن لدينا إطارا أخلاقيا ؟

Porque este é o tipo de autoridade que tenho aqui.
لأنها من نوع السلطة التي لدي هنا.

Pelo poder investido em mim, estou feliz em declarar-vos marido e mulher.
بموجب السلطة التي خوّلها لي السيّد المسيح، فيسرّني أنّ اعلنكما زوجاً وزجةً.

Mas falemos das mudanças de poder que estão a ocorrer no mundo.
ولكن دعونا نتحدث عن تحولات السلطة التي تحدث في العالم.

Estou farta do poder que alguns exercem sobre muitos pelo sexo, rendimento, etnia ou classe.
أنا سئمت من السلطة التي يملكها فئة قليلة من الناس على الأكثرية من خلال الجنس والدخل والعرق وحتى الطبقة

É este o poder que os líderes africanos têm. É por isso que eles fazem a grande diferença no continente.
هذه هي السلطة التي بين أيدي قادة أفريقيا، ولهذا السبب يشكلون معظم الفرق في القارة.

Compreendem o poder que têm nas mãos, hoje?
هل تدركون مدى السلطة التي بين أيديكم هنا اليوم

O poder que me dão irei entregá-lo quando esta crise estiver resolvida.
...إن السلطة التي منحتموني إيّاها .سوف أتخلى عنها بإنتهاء هذه الأزمة

Se eu voltar e tornar-me tua filha outra vez, davas-me aquele poder que estavas a falar?
إذا عُدتُ وأصبحتُ بنتَكَ مرة ثانيةً، متلى سأحصل على السلطة التي حدثتني عنها؟

O poder que invadiu este país, é como cancro, e não vai parar por nada.
إن السلطة التي تتحكّم بهذه البلاد مثل السرطان لا يمكن إيقافها

Não podes ter essas coisas e ter o mesmo poder que nós.
فأنه لايحق لكِ بأن تحظي بكل هذة الأشياء وتشاركِ نفس السلطة التي لدينا

Apontar-me uma arma não lhe traz o poder que pensa que traz.
تصويب سلاح تجاهي لن يعطيكِ السلطة التي تظنيها

Talvez determinar vida ou morte, não é um poder que eu quero ter.
،ربما أحدد الحياة أو الموت وهذه السلطة التي لم ارغب بها

Dá-te a autoridade que vem com o distintivo e invoca o medo que vem com o criminoso.
"فإنه يمنحك السلطة التي تأتي مع الشارة" "ويستحضر الخوف الذي يأتي من كونك مجرما"

Tenho toda a autoridade que necessito.
إن لدي كل السلطة التي أحتاجها

Pelo poder investido em mim pelo estado de Ohio, declaro-vos marido e mulher.
، " و الآن بحسب السلطة التي لدي من قبل ولاية " أوهايو . فأنا أعلنكما كزوجين .فلتقبّل الزوجة

Então, pelo poder investido em mim por... Bem, por mim,
ولهذا، وبموجب السلطة التي يخوّلها لي منصبي...