"السلطة المخولة" - Translation from Arabic to Portuguese

• poder investido em
• Pelo poder que

Pelo poder investido em mim pelo estado da Califórnia, declaro-vos, o público espectador, os jurados.
بحق السلطة المخولة لي من ولاية كاليفورنيا أنا بذلك أعلنكم أيها المشاهدون المتفرجون المحلفون

Pelo poder investido em mim, pelo Deus do Amor... que vê todas as coisas, e ouve todas as promessas...
... بموجب السلطة المخولة لي من إله المحبة المطلع على كل شئ ... والذي يسمع هذه النذور

Querida, pelo poder investido em mim declaro-nos marido e mulher.
باسم السلطة المخولة إليّ ... . كإله لعالمي

Pelo poder que me foi outorgado pela Ordem dos Advogados do Ohio, declaro-vos oficialmente divorciados.
من السلطة المخولة لي من نقابة المحامين للولاية العظيمة في أوهايو اعلن أنكما لم تعودا زوجا و زوجة بعد الآن

Pelo poder que me foi investido pelo estado da Califórnia, declaro-os marido e mulher.
من قبل السلطة المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا , أنا الآن أنطق أنتما رجل و إمرأته .

Pelo poder investido em mim pelo Estado de...
... بموجب السلطة المخولة لي من الدولة لا ..

Então, pelo poder investido em mim pelo Estado de Louisiana... eu vos declaro...
إذن بواسطة السلطة المخولة لي من ولاية (لويزيانا)، أعلنكما الآن،

Pelo poder investido em mim e tudo o resto...
من قبل السلطة المخولة لي وكل ما تبقى، (إيما) و(ويل)...

Pelo poder que nos foi conferido pelo Estado da Califórnia...
بقبل السلطة المخولة لنا ... من ولاية كاليفورنيا

Pelo poder que me foi investido como presidente do Credit Mobilier, tenho a honra de outorgar toda a futura construção da Union Pacific, deste momento para a frente, à responsabilidade de Thomas C. Durant.
من قبل السلطة المخولة لي. كرئيس لـ (كريديت موبيلينير). أتشاور بموجب هذا على كل الإنشاءات المستقبلية.

Rosalee e Monroe, Pelo poder que me foi investido pelo estado do Oregon, pronuncio-vos marido e mulher.
(روزلي) و (مونرو), من خلال السلطة المخولة لي من ولاية أوريغون", الآن أعلنكما زوجاً و زوجة.

- Pelo poder que me foi dado...
-بموجب السلطة المخولة لي...