"السلطة على" - Translation from Arabic to Portuguese

• o poder de
• poder sobre
• reclamarão a
• autoridade sobre

Para mim, o policiamento significava o poder de corrigir, o poder de prevenir, o poder de detectar.
بالنسبة لي مفهوم الشرطة هو السلطة للتصحيح ، السلطة على المنع والسلطة على الكشف.

Porque normalmente era sempre dito, o poder de detectar e pronto,
لأنه دائما ما يقال ، السلطة على الكشف ، وفقط ، أو السلطة للمعاقبة.

ou o poder de punir. Mas eu decidi que não, que há o poder de prevenir, porque foi isto que aprendi enquanto cresci:
لكنني قررت لا ، انها السلطة على المنع ، لأن هذا ما تعلمته منذ صغري :

Acredito que tenha algum poder sobre o namorado dela.
حسنا, لنأمل أن لديها بعض السلطة على صديقها

A razão, Gerald, pela qual temos poder sobre as pessoas é porque têm medo de nós.
السبب يا جيرالد في أن لدينا السلطة على الناس هو أنهم يخافوننا

Julga que o derradeiro julgamento cabe aos vivos, porque os mortos não reclamarão a sua alma.
تعتقد أن العايشون الذين سيكون لهم القرار النهائي عليك لأن الموتى ليس لديهم السلطة على روحك

Por favor, senhor, ainda tem autoridade sobre o Derek.
أرجوك يا سيدي. أنت لا تزال لديك السلطة على ديريك

Tem o poder de fazer a diferença e vai fazer essa diferença passando a pasta do caso deles do fim para o início da pilha.
لديكَ السلطة على إحداث فرق، وسوف تقوم بإحداث ذلك الفرق بأخذ ملفّهم، من أسفل كومتك هذه ووضعه في الأعلى.

Isto é semelhante a uma nova definição nunca dada ao policiamento na Índia, o poder de prevenir.
كان هذا بمثابة تعريف جديد للشرطة في الهند -- السلطة على المنع.

Mas quando foi a vez dele, ele sentia-se no seu elemento. Desconfio que terá sido na escola que aprendeu a exercer poder sobre quem o adorava.
لكن هو، أظن أنه من المدرسة، بدأ يتعلم كيف يمارس السلطة على كل من احبه

Eu entendo o desejo de teres o controle, o poder sobre algo.
, اتفهم تلك الرغبه في لتحكم والحصول على السلطة على شيء ما

Concedei-me, Pai Divino, a delegação de ter poder sobre os espíritos malévolos.
امنحني يا إلهي السلطة على هاته الكيانات الخبيثة

Julga que o derradeiro julgamento cabe aos vivos, porque os mortos não reclamarão a sua alma.
...تعتقد أن العايشون الذين سيكون لهم القرار النهائي عليك لأن الموتى ليس لديهم السلطة على روحك

A partir de agora, transfiro plena autoridade sobre a vossa próxima missão ao Jack Bristow.
لذا، إبتداء من الآن، أعطي شغّال كامل السلطة على مهمتك القادمة إلى جاك بريستو.

Mas para chegar a este ponto, temos todos que nos convencer de que não podemos permitir que ninguém pense que tem autoridade sobre nós, no que se refere ao idioma, nos controle ou nos obrigue a pensar ou a sentir o que quer.
ولكن لنصل إلى هذه النقطة، يجب علينا جميعًا أن نكون مقتنعين. لا يجب أن ندع من هو أكبر و من يظن أن لديه السلطة على اللغة أن يتحكم بنا ويجعلنا نحس ونفكر بما يريده.