"السلكين" - Translation from Arabic to Portuguese

• fios
• cabos

Tocará nos dois fios e produzirá um contacto.
وفى هذه اللحظه سيضرب السلكين ونحصل على دائره

A luz ficou verde. Ele diz que tens 10 segundos. Corte um dos fios!
الأخضر يقول بقي لك 10 ثواني اقطع احد السلكين

E se ligarmos estes dois fios, aqui?
ماذا لو ربطنا هذين السلكين هنا

Se voltar a ligar estes dois cabos, vai haver muito barulho.
إن أعدت وصل هذين السلكين فستحدث جلبة كبيرة

Se eu unir estes dois cabos, haverá um grande barulho, todas as lâmpadas irão estoirar.
إن أعدتُ وصل هذين السلكين فستحدث جلبة كبيرة وسينفجر كلّ مصباح إنارة في هذا المكان، وفور حدوث ذلك، عليكِ فتح تلك الكوّة

Dizem que se nos deitarmos entre os cabos, o corpo se evapora.
يقولون أنك إذا كنت بين ... السلكين الرئيسيين ... سيتبخر جسدك ...

Vou cortar um dos fios vermelhos.
سأقوم بنزع أحد السلكين الأحمرين

Ligado a um desses fios está o detonador remoto.
أحد أولئك السلكين موصول بالمفجر عن بعد

Vês aqueles dois fios?
ترين هذين السلكين

Excepto se seguir estes dois fios até abaixo.
عدى أنك تتبع هذين السلكين

Ele cortou os dois fios.
لقد قطع السلكين

Estes dois fios aqui?
هذه السلكين هنا؟

Junta os dois fios, por favor.
إلمسي السلكين معاً، من فضلك

A ficha com dois fios vermelhos, logo abaixo da luz verde a piscar, puxa-a... puxa-a, agora!
القابس الذي يتواجد به السلكين حمراوين اللون أسفل الضوء الأخضر الوامض !

Agora pega nos cabos vermelho e preto. Ao mesmo tempo, toca com os dois no campo de força...
والآن خذ السلكين الأحمر والأسود معاً ولامسهما بالحجاب الواقي في نفس الوقت...

Iniciei os protocolos de comunicação e se eu dividir estes dois cabos juntos...
والآن شغلت بروتوكول التواصل، ولو لصقت هذين السلكين معاً...

Uno estes dois cabos...
إن أعدتُ وصل هذين السلكين...