"السماء ليلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• céu noturno
• desse céu nocturno
• o céu
• céu à noite

Se conseguimos imaginar ir para a costa ocidental da América do Norte, e olhar para o céu noturno, eis o que veríamos numa noite de primavera.
الآن, إذا تخيلنا التوجه إلى الساحل الغربي لأمريكا الشمالية والنظر عبر السماء ليلاً هذا ما سنراه في ليلة من فصل الربيع

Observando as estrelas no céu noturno, com este movimento a piscar, podemos encontrar planetas.
وبمسح النجوم في السماء ليلاً لرصد هذه الحركة الوميضية، نستطيع إيجاد الكواكب.

Os nossos meses são baseados no período de 29 dias e meio, que é o tempo que a Lua leva a crescer e a minguar no céu noturno.
اشهرنا تتكون من 29 ونصف اليوم وتجعل القمر يتناقص ويزداد في السماء ليلاً

Inacessibilidade, simetria, e a permanência desse céu nocturno que a tornou um tema natural para os filósofos na compreensão da realidade final.
وعدم التماثل والوصول، وديمومة السماء ليلاً التي جعلت نفسها موضوع طبيعي للفلاسفة من أجل فهم الواقع المحتوم ...

Inacessibilidade, simetria e a permanência desse céu nocturno que a tornou um tema natural para os filósofos...
وعدمالتماثلوالوصول... وديمومة السماء ليلاً التي جعلت نفسها موضوع طبيعي للفلاسفة

Quando olhamos para o céu à noite, não vemos apenas estrelas.
عنما تنظر الى السماء ليلاً فأنت لا ترى النجوم وحسب

A luz das estrelas ilumina o céu noturno, tal como ilumina os nossos dias.
ان ضوء النجوم يضيء السماء ليلاً وضوء النجوم يضيء أيامنا

E pensamos isso, porque com recurso a técnicas computacionais modernas, podemos recuar no céu noturno e dizer:
الآن .. السبب هو أننا نعتقد بأنه مع استخدام تقنيات الكمبيوتر الحديثة، يمكنك العودة لعرض السماء ليلاً وتقول:

Antes do seu aparecimento, o nascer e pôr do Sol, e as estrelas no céu noturno simplesmente passaram despercebidos.
وكان شروق الشمس وغروبها قبل ظهور هذه الكائنات ،وظهور النجوم ي السماء ليلاً كل ذلك يمر ببساطة دون أن يلاحظه أحد

Alguém disse uma vez que os racionais — as frações — são como as estrelas no céu noturno;
يقول البعض بأن الأعداد الكسرية -الكسور- هي كالنجوم في السماء ليلاً

E descobrimos que nesta direção, a Lua ter-se-ia levantado e percorrido todo o céu noturno e a nova estrela teria estado muito, muito perto da lua crescente.
وتجد أنه في ذلك الاتجاه قد ارتفع القمر... وبتتبع السماء ليلاً كان النجم الجديد... قريب جداً جداً من هلال القمر.

que são capazes de olhar para o céu noturno, captar a luz das estrelas distantes e ler a história do Universo?
أعيننا الخضراء والزرقاء والبنية والتي اصبحت قادرة على التحديق في السماء ليلاً لتلتقط الضوء من النجوم البعيدة وتقرأ حكاية الكون

o céu à noite é interessante. Nele existem configurações.
السماء ليلاً مثيرة للإعجاب ، فهى تحتوى على العديد من المناظر

Aquela é a Cassiopeia... orientada como aparece agora no céu, à noite.
مجموعة ذات الكرسي مرتبة كما تظهر في السماء ليلاً.