"السماح بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• permitir isso
• permitir isto
• o permitir
• deixar isto
• deixar isso acontecer

Não posso permitir isso.
إني لا أستطيع السماح بهذا سيدي

Não podia permitir isso aqui.
أنـا لم أستطع السماح بهذا هنــا.

Não podemos permitir isso.
لا يمكننا السماح بهذا

Não posso permitir isto. Não me parece... muito responsável.
لا أستيطع السماح بهذا بيدو تصرفاً غير مسؤول

Não posso permitir isto. Proíbo-o!
لا يمكنني السماح بهذا.أنا أحظره

Não tenho autoridade para o permitir, senhor, mas se esperar um momento, vou procurar a agente Lisbon, e ela talvez seja capaz de o ajudar.
ليس مخوّلاً إليّ السماح بهذا يا سيّدي لكن إن إنتظرتما لحظة، فسأجد العميلة (ليزبن) وقد يكون بإستطاعتها مساعدتكما

Planeia o que irás fazer. Eu não posso deixar isto ficar assim.
قمبأكتشافمايجبعليكفعله , لايمكنني السماح بهذا

Vocês disseram que iam magoar pessoas, não podia deixar isso acontecer.
قلتم أنكم ستؤذون الناس و لا يمكنني السماح بهذا

Não posso permitir isso.
آسف لايمكنى السماح بهذا

Se o Castor continuar Iksen, irá parar a integração, e, não podemos permitir isso.
أذا استمر بقاء (كاستور) (ايسكن) سيقوم بأيقاف التكامل ولا يمككنا السماح بهذا

E não posso permitir isso.
ولا يمكنني السماح بهذا.

Não vou permitir isso.
لا أستطيع السماح بهذا ..

- Não posso permitir isso.
لا يمكنني السماح بهذا.

Não posso permitir isso!
-لا يمكنني السماح بهذا

-Bem, não podemos permitir isso.
-حسناً, لا يمكننا السماح بهذا

Entendo seu medo, mas a República Panamenha não pode permitir isto.
أتفهّم مخاوفك، ولكن جمهوريّة (بنما) لا يمكنها السماح بهذا النوع من الأعمال

Flint teria lutado até à morte antes de o permitir.
‫كان (فلينت) سيقاتل حتى الموت ‫قبل السماح بهذا

Você pode impedir e não pode deixar isto passar, Senhor Adama?
أيمكنك التجاوز , ولا يمكنك السماح بهذا الوضع ..

A questão é, se ele tiver um abastecimento regular e fizer uma parceria com este Arnon então ele será muito, muito poderoso e não podemos deixar isso acontecer.
لو نجح بدوام وصول البضاعه "و عقد شراكه مع "أرنون فسيصبح قوياً للغايه و لا نستطيع السماح بهذا