"السماح لك بفعل ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• permitir que faça isso
• deixar fazer isso
• deixar-te fazê-lo
• deixá-la fazer isso

Lamento mas não posso permitir que faça isso, Chefe.
أخشى أنني لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك

- Não posso permitir que faça isso.
إستعداد - لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك -

- Não te posso deixar fazer isso.
- هذا جنوني, لا استطيع السماح لك بفعل ذلك

Eu sei que sim, Sr. Moore. Não o podemos deixar fazer isso.
أعرف أنك مستعد يا سيد (مور) لا نستطيع السماح لك بفعل ذلك

Ele não podia deixar-te fazê-lo.
لم يستطع السماح لك بفعل ذلك.

Não posso deixar-te fazê-lo.
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك

Sinto muito, minha senhora. Não posso deixá-la fazer isso.
انا اسف سيدتي لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك

Não podemos deixá-la fazer isso.
لا، لا يمكننا السماح لك بفعل ذلك تسمح لي؟ أنا لا آخذ الأوامر

Não te posso deixar fazer isso.
لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك

Eu não o posso deixar fazer isso.
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك