"السماعة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• telefone

Se não lhe apetecia falar com o namorado às 21h30, porque é que atendeu o telefone às 22h30?
إن لم ترد التحدث لصديقها لماذا تلتقط السماعة في العاشرة والنصف

Eu não aprecio ter o telefone batido na cara... quando ligo sobre seu pedido.
أنا لا أستحسن إغلاق السماعة في وجهي بينما أقوم بالاتصال بخصوص طلبكم

Pareces ser boa pessoa, mas não me sinto à vontade para colocar o telefone dentro das minhas calças, e deixar-te falar com as minhas partes baixas.
لكني لست مرتاحاً لأضع السماعة في بنطالي وأجعلك تتحدثين لشيء

Ele ligou-me do carro e eu desliguei-lhe o telefone.
اتصل بي من سيارته، وأنا أغلقت السماعة في وجهه

Não deslig... Desligaste-me o telefone? !
إيّاك أن تغلق هل أغلقت السماعة في وجهي ؟

Ele estava furioso por lhe ter desligado o telefone na cara.
كان غاضباً لأنكِ أغلقتي السماعة في وحهه

Ela desligou-me o telefone.
أقفلت السماعة في وجهي

Fazes vendas por telefone?
- واغلق السماعة في وجه امثالك

Desligou-me o telefone!
لقد أغلقتي السماعة في وجهي!

Vou desligar-te o telefone
* سأقفل السماعة في وجهك *