"السمراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• morena
• negra
• castanha
• morenita
• castanho
• bronzeado
• bronzeada

Não me digas que é a morena de vermelho.
أوه ليست الفتاة السمراء في الرقم الأحمر الصغير

Será o fim. Serei sempre o raio da morena espirituosa.
وسيكون هذا لي، أنا دائماً سأؤدي شخصية الأضحوكة السمراء

Vi o Hal beijar a morena que estava na festa.
رايت هال يقبّل المرأه السمراء التي كانت في الحفلة

Meu Deus, que idade achas que tinha a miúda negra?
اعني ، كم تعتقد أن الفتاة السمراء تبلغ ؟

"foi o folhado de massa com salva castanha em molho de manteiga...
ولقد كانت باستا المنديل في الميرمية السمراء .... في صلصة الزبد

Sim, A morenita vai demorar um tempo. Parece desse tipo.
نعم, السمراء ستستغرق وقتا إنّها تبدو من ذلك النوع

Eu fui cuspida na cara nas ruas de Oslo, desta vez por um homem castanho.
تعرضت للبصق على وجهي في شوارع أوسلو، وهذه المرة من قبل ذوي البشرة السمراء.

Especialmente a bonita gestora de conta morena que ele falou.
خصوصاً مخططة الحساب السمراء اللطيفة تلك التي أشار إليها

A morena é amiga dela. Não nos interessa o que faz.
السمراء صديقتها، دوروثي شوو سوف لا نهتم بما تفعل

Dá uma vista de olhos na morena de caracóis.
يجب عليك إن تُلقي النظر جيداً . السمراء ذات التجاعيد

Mas conheci uma tipa morena em Banguecoque, uma verdadeira racha transversal, juro.
بعدها مجدد , كان هناك تلك الفتاه السمراء فى بانكوك كنسمه هواء حقيقيه تهب عليك من تقاطع الطرق , اقسم بذلك

Coloquei-a no rosto e jurei jamais removê-la... quando deixei minha mãe a bela morena Doña Inez.
وضعت القناع علي وجهي وأقسمت علي ألا أنزعه أبداً منذ أن تركت أمي .السمراء الجميلة، دونيا اينس

Abraça-me, vou-me embora e podes voltar para junto daquela morena gira.
ضمني, وبعدها سأذهب ويمكنك بعدها العودة لمحادثة السمراء الجميلة

Oi, morena açucarada, O que me contas?
مرحباً أيتها الحلوة السمراء .. ماذا تصنعين؟

Talvez um dia escrevas um artigo sobre como te tornaste alguém entre a tímida morena Nancy Brown e a implacável loura Barbara Novak.
ولَرُبَّمَا ذات يوم ستفعلين شيئ سيجعلني شخص ما مع نانسي براون السمراء الخجولة والهادءة، الشقراء باربرة نوفاك

Achas que vai ser a última morena que se meterá contigo?
هل تعتقد بأن هذه الإمرأة السمراء التى ذهبت لها تلم تخبرك بأنها تريدك؟

E por aquela morena às 2:00.
و لتلكَ السمراء التي باتجاه الشمال الشرقي

Ver-te matar todas essas gajas, mesmo... a tua amiga negra.
وبرؤيتكِ تقتلين كلّ هؤلاء الفتيات حتّى صديقتكِ السمراء

Eu não era a família negra , que lamentou a morte .
لم أكن العائلة السمراء الّتي في حداد على الميت

Quando a assinares, tu e a tua adorável cabra castanha são livres para partir.
بعد توقيك تكون أنت وعاهرتك السمراء الجميلة أحرار في المغادرة

A morenita com quem estavas agora mesmo a falar?
-من؟ السمراء التي كنت تتكلم معها قبل دقيقة

O meu povo castanho, o meu povo branco — ninguém disse nada.
لم يتفوه أحد بكلمة -- من أهلي ذوي البشرة السمراء والبيضاء.

Tu deves o que deves e antes desse bronzeado sair é melhor que pagues.
انك تدين بما تدان وبمرور الوقت يا صاحب البشرة السمراء سيكون عليك أن تدفع

O sol está forte! Até para a minha pele bronzeada.
تبدو الشمس قوية للغاية, حتى لبشرتي السمراء