"السنة الثالثة" - Translation from Arabic to Portuguese

• terceiro ano
• o ano
• no terceiro
• primeiro ano

Da primeira série até o terceiro ano do colegial.
من المدرسة المتوسطة وحتى السنة الثالثة في الثانوية

"Era estudante de medicina do terceiro ano na Universidade de Michigan.
لقد كنت أدرس الطب في السنة الثالثة في جامعة ميشيجان

Isto parece-se com uma coisa que eu costumava fazer no terceiro ano.
هذا مثل شيء إعتد فعله في السنة الثالثة.

É o baile de finalistas júnior. O verdadeiro é para o ano.
إنه حفل تخرج لطلاب السنة الثالثة الحفل الحقيقي سيكون السنة المقبلة

Eu estava no terceiro dos meus sete anos de faculdade.
كنت في السنة الثالثة من دراستي الجامعية التي تتواصل لسبع سنوات.

Estou no primeiro ano, tenho de começar com boas notas.
إنها السنة الثالثة يجب أن أحصل على درجات جيدة

No terceiro ano, o total subiu para cerca de 40.
وفي السنة الثالثة قاربنا ال40 مليون دولار

Nem sequer vamos ver um paciente até ao terceiro ano.
إننا لن نرى مريضاً واحداً حتى السنة الثالثة

Estudantes de medicina não contactam com doentes até ao terceiro ano. - Está claro?
طلبة الطب، كقاعدة لا يحتكون بالمرضى قبل السنة الثالثة.

Avisei-o, não deve ver pacientes até ao terceiro ano.
أخبرتك أنّك لن تتعامل مع المرضى حتى السنة الثالثة.

Ou isso é uma coisa que só vos ensinam no terceiro ano de Direito?
ام ان هذا تدرسونه فى السنة الثالثة من كلية الحقوق ؟

Ambos estavam no terceiro ano da Faculade de Administração USC.
وكلاهما طالب في السنة الثالثة في جامعة يو إس سي الاقتصادية

Eu sou um adulto do terceiro ano de direito da universidade de Columbia e tu és um simples "molhador" de calças.
أنا شخص بالغ في السنة الثالثة من كلية الحقوق في جامعة كولومبيا

É o baile do 11º ano. O verdadeiro é para o ano.
إنه حفل تخرج لطلاب السنة الثالثة الحفل الحقيقي سيكون السنة المقبلة

Fazem isso dando aos estudantes de medicina do 3º ano doentes que eles seguem durante o ano inteiro.
والطريقة التي يقومون بها .. هي باعطاء طلاب السنة الثالثة مرضى يتابعونهم طيلة العام

Tens noção que entramos no 11º para o ano?
انها ستكون السنة الثالثة العام المقبل

Aposto que no primeiro ano, eras melhor do que a maioria dos do terceiro ano.
أراهن في سنتك الأولى، كان بإمكانك عمل أشياء أفضل من أغلب أطباء السنة الثالثة.

Durante a pausa de Primavera, no meu primeiro ano em Princeton,...
اه،عطلةالربيعمنبلدي السنة الثالثة في جامعة برينستون،

Imaginem que temos um investimento que tem 5% de retorno no primeiro ano, no segundo ano 10%, no terceiro ano 20%, no ano seguinte 40%.
تخيل أن يكون لديك إستثمار العوائد في السنة الأولى خمسة في المئة السنة الثانية 10 في المئة، السنة الثالثة 20 في المئة العام المقبل 40 في المئة.