"السنة الماضية عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• ano passado quando
• ano passado em

O ano passado, quando a minha mãe partiu a perna, assim que voltei à escola contei tudo menos que a minha mãe tinha bebido.
يجب أن يكون سببا وجيها السنة الماضية عندما كسرت أمي ساقها أخبرتهم بكل شيء ماعدا بأنها كانت تشرب

No ano passado, quando Brutus estava prestes a matar Júlio César, o Príncipe berrou:
في السنة الماضية, عندما حاول بروتوس أنيقتليوليوسقيصر,صرخالأمير،

Morreu o ano passado quando o simbiota dela amadureceu e eu nao consegui adquirir outro.
لقد ماتت السنة الماضية , عندما نضج متكافلها ولم تتمكن من الحصول لها على آخر

Por exemplo, houve um incidente no ano passado em que o Coronel O'Neill desapareceu.
كـ مثال , كانت هناك حادثة السنة الماضية عندما كان الكولونيل أونيل مفقوداً

Parece o ano passado em que não despias as calças de ganga justas.
أنه مثل السنة الماضية عندما لم ترتدي الجينز الضيق

No ano passado, quando o meu pai me ligou ao Rambaldi, comecei a ter alucinações.
السنة الماضية عندما أبي أوصلني إلى رامبالدي، بدأت التهلوس.

O namorado quase a matou o ano passado quando ela tentou ir embora.
ـ حبيبها كاد أن يقتلها السنة الماضية عندما حاولت هجرهُ

No ano passado quando estava a cantar madrigal comecei a sair com um rapaz do coro.
في السنة الماضية عندما كنت أغني في الكنيسة بدأت بمواعدة فتى من الجوقة

Ajudaste-me imenso no ano passado quando a minha sogra morreu.
أنت ساعدتني كثيراً السنة الماضية عندما توفّت عمتي

E eu nunca fiquei totalmente sóbrio, até ao ano passado, quando descobri o budismo, mas, então, já era tarde demais.
في وعي الكامل الى غاية السنة الماضية عندما تعرفت على البوذية، لكن الوقت كان قد تأخر حينها

Ano passado, quando Osíris veio para a Terra, ela usou a mesma tecnologia, activada remotamente com um dispositivo de pulso.
السنة الماضية عندما أتت " أوسايرس " للأرض إستخدمت نفس التقنية المفعلة عن بعد بواسطة جهاز المعصم

O meu Verão começou o ano passado quando a minha mãe deixou o meu pai por ele dormir com a vocalista do grupo e me deu 6000 dólares para ir comprar um carro.
لقد بدأ صيفي الفعلي في السنة الماضية عندما ضبطت والدتي أبي و هو يعاشر مُغنية فرقته و أعطتني حينها 6000 دولار لأشتري لنا سيارة

Senti-me assim o ano passado quando a Kate estava com o amante.
هذا ما شعرته السنة الماضية ...عندما كانت كيت مع حبيبها

Como o do ano passado, quando me apaixonei pelo Chad.
كمثل السنة الماضية عندما وقعت بحب تشاد

Isto é como no ano passado, quando falhou o travão da cadeira da Enid e ela acabou na nossa piscina.
حسنا, مثل السنة الماضية عندما توقفت كوابح عجلات كرسي (إنيد) عن العمل وبدأت بالتدحرج نحو مسبحنا

Eu beijei o Arqueiro Verde o ano passado quando estavas lá comigo no beco.
لقد قبلت (غرين أروو) السنة الماضية عندما كنت تقف هناك معي في الممر

O Sam salvou as Seccionais no ano passado quando nos faltava um membro, e ele voltou para a McKinley.
(سام) أنقد التصفيات المحلية السنة الماضية عندما كان ينقصنا عضو وإنتقل إلى مدرسة (ميكنلي).