"السنة النهائية" - Translation from Arabic to Portuguese

• último ano
• finalistas

Eu me dedico por três anos, chega o último ano do colégio eles se transferem para a escola rival.
يمضون ثلاث سنوات يكبرون فيها وفي السنة النهائية ينتقلون الي مدرسة منافسة

Digamos que... ajuda a explicar porque estou pouco empenhado nas praxes do último ano.
أنه يوضح سبب عدم تعلقي بشأن خدعة السنة النهائية.

Tive muitos testes de recuperação e o último ano está a dar cabo de mim.
و السنة النهائية ركلتني من الخلف

Mas, como finalistas, queremos inspirar futuros alunos a tomar iniciativas, em vez de passarem o tempo...
ولكن كفصل في السنة النهائية نحن نريد أن نترك بصمة تُلهم الطلبة الجدد لأخذ مبادرة بدلاً من قضاء وقتهم

Lembras-te quando éramos finalistas e ficámos aqui sozinhos?
هل تتذكر السنة النهائية عندما وجدنا انفسنا هنا لوحدنا ؟

Chatice, não podes ir, é a viagem de finalistas.
اللعنة! لا يمكنك الذهاب! إنها رحلة لطلبة السنة النهائية فقط!

Lembras-te quando éramos finalistas e acabei com o Beau e tive de ir ao baile com o Robbie Peterson?
تتذكرين السنة النهائية عندما انا و "بيو" انفصلنا وكان علي ان اذهب الى الحفلة مع "روبي بيترسون" ؟