"السنوات التى" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos que

Os anos que passaste com ela, os que eu perdi. Conta-me tudo.
السنوات التى قضيتها معها , تلك السنين التى فوتها, أخبرنى بكل شيء

Os anos que vieram antes de te conhecer são um nada, um vácuo.
السنوات التى حييتها قبل أن ألقاك كانت فراغ كبير

Todos os anos que estivemos separados foram obra do teu tio G.
كل هذه السنوات التى لم نكن فيها مع بعضنا البعض كانت بسبب ما فعله عمك جيمس

E quanto a Lívio? E os anos que lhe dedicou, Vitorinus?
ماذا عن السنوات التى أعطيت لك يا " فيكتورينوس " ؟

O que sei... é que em todos estes anos que te conheço, nunca te vi fazer uma acção sem ser por interesse.
... ما اعرفه , أنه بكل هذه السنوات التى عرفتك بها

Em todos os anos que vivemos em Nova Iorque, nenhum de nós tinha entrado uma única vez no seu apartamento.
فى كل السنوات التى عشنها (فى (نيويورك لم يضع أحد منا قدمه فى شقته