"السنوات التي قضيتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• os anos
• os meus anos

Em todos os anos que tenho estado aqui, nunca a vi nem sequer na sala das visitas.
طول السنوات التي قضيتها هنا لم أرها في حجرة الزيارة

Achei que os anos que fiquei com o teu pai e o amor que tivemos servisse de alguma coisa.
اعتقد بـِجميع السنوات التي قضيتها مع والدكِ والحب الذي تقاسمناه أن يُقدّر بـِشيءٍ ما.

Nunca, mas nunca, em todos os anos como director desta escola conheci um aluno tão cruel como tu.
أبداً، وأكرّر أبداً، كل السنوات التي قضيتها كـ "مدير مدرسة"... ما قابلت تلميذاً أكثر وحشيّةً منكَ...

os meus anos de universidade foram uma preparação explícita para o trabalho e não consigo descrever como, por vezes, foram sufocantes e difíceis.
السنوات التي قضيتها في الدراسة للإجازة الجامعية كانت بوضوح تدريبًا للعمل، وليس بإمكاني أن أخبركم كم كانت ضاغطة ومؤلمة أحيانًا.

Gardner, nunca fui tão ofendida em todos os meus anos em tribunal!
سيد ـ (جاردنر) ـ أنا لم أتعرض لمثل هذه الإهانة على مدار السنوات التي قضيتها على منصة القضاء

Mas os meus anos nos EUA tornam isso mais difícil.
لكن السنوات التي قضيتها في (أمريكا) تجعل ذلك صعبا قليلا

os anos que passei na Marinha...
أن السنوات التي قضيتها في الجيش...

Por causa de todos os anos que passei no Kwik-E-Mart.
هذا بسبب كلّ السنوات التي ..."قضيتها في "كويك-إي-مارت