"السنوات الخمس الماضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• últimos cinco anos

Aqui estão algumas das mentiras que nos contaste neste últimos cinco anos.
هذه بعض الكذبات التي أخبرتنا إياها على مر السنوات الخمس الماضية

Todas tinham ligações a uma guerrilha nos últimos cinco anos.
وكلهم شاركوا في حرب العصابات في السنوات الخمس الماضية

Por outras palavras — como Chris vos disse — dediquei os últimos cinco anos a pensar sobre estarmos errados.
بصورة آخرى .. كما سمعتم كريس منذ قليل لقد قضيت السنوات الخمس الماضية .. افكر بحينما يُخطىء المرء

Nos últimos cinco anos, construímos mais de 50 estruturas únicas, na maior parte em Bali
خلال السنوات الخمس الماضية معا، قمنا ببناء أكثر من 50 بناءا فريدا، معظمهم في بالي،

Na banda mais acima, temos convergência radial, um modelo de visualização que se tornou muito popular nos últimos cinco anos.
في أعلى الشريط لدينا تقارب شعاعي ، نموذج التصور الذي أصبح له شعبية عارمة على مدى السنوات الخمس الماضية.

Eu quero partilhar com vocês o que tenho vivido nos últimos cinco anos tendo o privilégio de viajar para muitos dos países mais pobres do mundo.
أود أن أروي لكم ما عشته خلال السنوات الخمس الماضية حيث حظيت بفرصة السفر إلى العديد من أفقر الدول في العالم.

Eu passei os últimos cinco anos... Como é que saímos de um abismo?
ولذلك لقد قضيت السنوات الخمس الماضية.. كيف تخرج من الوادي؟

Foram emitidos 23 passaportes para Charles H. Calthrop... nos últimos cinco anos.
ثلاثة وعشرون جواز سفر أصدرت باسم تشارلز إتش كالثروب أثناء السنوات الخمس الماضية.

...e os progressos na paginação, nos últimos cinco anos.
تقدمنا فى الترتيب فى السنوات الخمس الماضية.

Pensei em ti nestes últimos cinco anos. Tenho.
فكرت بشأنك طوال السنوات الخمس الماضية,فعلت ذلك.

$12 milhões em dinheiro, nos últimos cinco anos.
إنها بقيمة 12 مليون دولار نقداً في السنوات الخمس الماضية

Sem ideia de onde andei nos últimos cinco anos.
و ليس لديهم أي فكرة عن مكاني في السنوات الخمس الماضية

E o nosso principal suspeito está fechado atrás das grades nos últimos cinco anos.
وانها تخوض المشتبه به الرئيسي دينا بعيدا وراء القضبان على مدى السنوات الخمس الماضية

Nos últimos cinco anos, o negócio dele reduziu-se a praticamente nada.
على مدى السنوات الخمس الماضية تضائلت أعماله التجارية إلى لا شيء تقريباً

Tem havido muita tensão nos últimos cinco anos.
لأنى أُحب هذا اللون هناك كثير من التوتر خلال السنوات الخمس الماضية

Nos últimos cinco anos, fez uma pequena fortuna no mercado de acções como day trader.
عبر السنوات الخمس الماضية جنت ثروةَ صغيرة في سوق الأسهم كمضاربة النهار

A Interpol encontrou outros três raptos nos últimos cinco anos com o mesmo M.O. dos Carsons.
أنتربول وجدت ثلاث حالات أخرى من الأختطاف على مدى السنوات الخمس الماضية مع نفس الأسلوب كما في حالة آل كارسون

Sim, morreram nos últimos cinco anos.
نعم، هؤلاء الفتيات قتلوا جميعا في غضون السنوات الخمس الماضية

Isto é bom porque, nos últimos cinco anos, houve alturas em que senti que isto era a "Missão Impossível."
وهذا جيد لأن كما تعلمون خلال السنوات الخمس الماضية كانت هناك اوقات أحسست بأن هذا " ضرب من المستحيل "

a tomar notas. Estavam a tentar obter as informações que eu procurava, analisando caso a caso dos últimos cinco anos.
لقد كانوا يحاولون الحصول على المعلومات التي كنت أبحث عنها من خلال المرور بالقضايا، الواحدة تلو الأخرى في السنوات الخمس الماضية.