"السنوات الست الماضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• últimos seis anos

Mas acredito que, nos últimos seis anos, passámos do impossível para o que agora é imparável.
و لكني أؤمن بأننا تجاوزنا خلال السنوات الست الماضية مرحلة المستحيل إلى مرحلة الانطلاق.

Nos últimos seis anos devem-me ter roubado 20 dólares.
اعتقد انه قد تم سرقت 20 قرش فى السنوات الست الماضية

Nos últimos seis anos, foi a nossa ligação com o Departamento de Estado.
كان في السنوات الست الماضية علاقتنا في وزارة الخارجية

Só sei que nos últimos seis anos, tem havido mais actos de terrorismo no mundo, que nos 20 anos anteriores.
كل ما اعرفه ان السنوات الست الماضية كان هناك الكثير من الاحداث الارهابية على مستوى العالم

Eu passara os últimos seis anos a sacar dinheiro às pessoas.
ولكني قضيت السنوات الست الماضية أحدث الناس عن أموالهم

E em troca, passei os últimos seis anos trancado como um animal, a viver um pesadelo.
وفي المقابل، أمضيت السنوات الست الماضية مسجوناً في قفص كالحيوان أعيش كابوساً

Nos últimos seis anos... tenho me convencido da mesma coisa.
... فى السنوات الست الماضية ... كنت اقول لنفسى الأمر نفسه

O "Desconhecido" é meu paciente, quem mantive vivo todos os dias durante os últimos seis anos.
إن (المجهول) هو مريضي الذي حافظت على حياته يومياً خلال السنوات الست الماضية

Nos últimos seis anos ouvimos o "Creedence Clearwater Revival"
فى السنوات الست الماضية كنا (نستمعلألبوم(كليرواترريفيفل...

O Projecto de Relatórios de Crime e Corrupção Organizada conta com jornalistas e cidadãos que recolhem contribuições de terceiros sobre o que fazem ditadores e terroristas com dinheiro público, pelo mundo fora. Vimos no México um caso mais dramático, um país que tem sofrido com 50 000 mortes relacionadas com narcóticos nos últimos seis anos.
مشروع الإبلاغ عن الجريمة المنظمة والفساد يقوم به مجموعة من الصحفيين والمواطنين حيث يكون الحشود هم المصدر ما يصنع الدكتاتوريون والإرهابيون بالأموال العامة في جميع أنحاء العالم، وكذلك، في حالة أكثر مأساوية، لقد شاهدنا في المكسيك، البلاد التي ابتليت بـ 50,000 جريمة متصلة بالمخدرات في السنوات الست الماضية.