"السنوات العشر الماضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• últimos dez anos

No mesmo lugar em que tem estado, nos últimos dez anos.
نفس المكان الذي كانت فيه على مدى السنوات العشر الماضية

Passei cada dia dos últimos dez anos a olhar por cima do ombro.
قضيت السنوات العشر الماضية تبحث على كتفي كل يوم.

Nos últimos dez anos gastaram-se por ano 1.870 bilhões de dólares em despesas militares,
مما تسبب بأضرار للبيئة ولصحة المقيمين في المنطقة في السنوات العشر الماضية تم انفاق 1780 مليار دولار

Aqueles Arrancadores, nos últimos dez anos, aparecem como o papão.
لقد تغير في السنوات العشر الماضية بدا مثل رجل وسيم في الحكايا

Mas nos últimos dez anos mudou drasticamente.
ولكن في السنوات العشر الماضية بدأت بالتغيّر تدريجيّاً

Solicitação número 29... todo o histórico de compras de fabricantes de seringas feitas pelo Grupo de Compras nos últimos dez anos.
طلب عدد 29... كل تاريخ الشراء من الشركات المصنعة للحقن مشتريات من جانب الفريق على مدى السنوات العشر الماضية.

Nunca esqueci estes últimos dez anos, nem mesmo por um instante.
لم أنسى هذه السنوات العشر الماضية أبداً ولو لمرة ، ولا حتى للحظة واحدة

Durante os últimos dez anos, acumulou um total de 37 vítimas.
خلال السنوات العشر الماضية تم تدوين سبعة و ثلاثين جثة بذمته

Agora, só temos que perceber, quem é a nossa outra testemunha de homicídio, e onde é que têem estado nos últimos dez anos.
الآن سوف نقوم بأكتشاف من هو شاهدنا الآخر و اين كانوا في السنوات العشر الماضية

Havia um mecanismo pelo qual muitas das contribuições eram feitas, ao longo dos últimos dez anos.
كانت هناك آلية يتم من خلالها وقدمت العديد من المساهمات الكبيرة على مدى السنوات العشر الماضية.

Ele não tem vivido comigo nos últimos dez anos?
ألم يعش معي على مدى السنوات العشر الماضية ؟

Este é o terceiro surto nos EUA nos últimos dez anos.
هذا هو الإندلاع الثالث في الولايات المتحدة في السنوات العشر الماضية

Aconteceram tantas coisas nos últimos dez anos.
لقد حدثت أمور كثيرة في السنوات العشر الماضية.

Encontramo-lo enterrado num aterro, pelos últimos dez anos.
لقد وجدناه، أممم ملقى في مكب النفايات على مدى السنوات العشر الماضية

Seis mortes nos últimos dez anos.
ست حالات وفاة في السنوات العشر الماضية.

Todos os contratos exclusivos de vários produtos... entre a United Medical Health e todos os hospitais nos últimos dez anos.
جميع العقود الحصرية لمنتجات مختلفة... بين الصحة الطبية المتحدة وجميع المستشفيات في السنوات العشر الماضية.

Tenho os registos do Henderson dos últimos dez anos. Há muita coisa.
لقد أتيت بانشطة (هندرسون) خلال السنوات العشر الماضية

Se o tipo disse nyet uma vez, nos últimos dez anos, vamos descobrir quando e onde.
لو قال هذا الرجل (لا) مرة في السنوات العشر الماضية وسوف نكتشف أين ومتى قالها. -حسنًا سيدي