"السهل أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• fácil ser
• fácil ser-se

Sr. Collier, não é fácil ser uma atriz de sucesso.
سيد كوليير ليس من السهل أن تكون ممثلة ناجحة

Vamos ser francos: é muito fácil ser cético sobre grandes proclamações vindas das Nações Unidas.
ولنكن صريحين: إنه من السهل أن تكون لديك بعض الشكوك حول التصريحات الكبرى الآتية من الولايات المتحدة.

Também tinhas o álbum dele, "Não É fácil ser Verde?"
هل لديك أيضاً اسطوانتة ''ليس من السهل أن تكون أخضراً''؟

É fácil ser-se generoso quando não se tem nada a perder.
من السهل أن تكون كريمًا عندما لا تملك شيئًا تخسره

- Nunca é fácil ser-se o miúdo novo. Mas sei que te vais dar muito bem, mal eles percebam que não és...
عادتًا ليس من السهل أن تكون الطالب الجديد ولكنني لا أشك أنك ستتلائم بينهم..

Não é fácil ser inteligente e esperto. Às vezes não entendem o que eu digo.
ليس من السهل أن تكون ذكياً جداً بعض الأحيان لا يعرف الناس عن ماذا أتكلم

Porque às vezes é mais fácil ser cruel do que dizer... o que realmente se sente.
لأنه أحياناً من السهل أن تكون قاسياً عن أن تقول ما تشعر به حقاً

Não é muito fácil ser um herói, não é?
ليس من السهل أن تكون بطلاً , أليس كذلك ؟

É fácil ser simpático com pessoas de quem gostas.
من السهل أن تكون لطيفاً مع مَن تحبّهم

Não te esqueças de quem és só porque poderá ser mais fácil ser outra pessoa.
لا تفقد هويتك بسبب أنه من السهل أن تكون شخصا آخر

É tão fácil ser insensível. É preciso coragem e carácter para nos importarmos.
من السهل أن تكون مستهتراً لكن يستلزم الأمر شجاعة لتهتم بالأمر

Não é fácil ser um bom tipo na cidade.
ليس من السهل أن تكون رجلاً جيدًا في تلك المدينة

Você é muito gentil. É fácil ser boa quando se ama o que faz.
أنتِ لطيفة جداً , من السهل أن تكون جيدةً عندما تحبين عملك

É fácil ser generoso quando, basicamente já venceu a eleição.
فمن السهل أن تكون شهماً عندما تكون ضامناً لنجاحك في الانتخابات

É fácil ser um super-homem quando nunca se jogou contra um negro.
من السهل أن تكون رجلاً خارقاً طالما أنك لم تلعب بمواجهة رجل أسود طوال حياتك

- com dificuldades de localização. - Pois, bem, não é fácil ser um monstro,
من الصعب تعقبها أجل , حسناً ليس من السهل أن تكون وحشاً

É fácil ser-se um herói quando somos nós que escrevemos a nossa própria história.
من السهل أن تكون بطلاً عندما تكتب قصتك الخاصة

Seria muito fácil ser-se seduzido por ele.
سيكون من السهل أن تكون تحت سيطرته.

Não é fácil ser-se o novo.
ليس من السهل أن تكون الشخص الجديد

Este estranho em dificuldades que era o Marlon, com ressentimentos em relação à Stacy Vollmer, que fazia parecer tão fácil ser-se popular, atlética e inteligente.
هذا الخارجي المنتحل المصارع مثله يكرهشخصمثل"ستيسي" التي تجعل من السهل أن تكون شهيراً ورياضياً وذكياً

Pois, mas nem sempre é fácil ser-se aberto em relação ao dinheiro.
أجل, حسناً, ليس من السهل أن تكون دائماً مُتفتحاً من اجل المال...