"السهم الأخضر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Arqueiro Verde
• Green Arrow

Miss Marte, Artemis e Zatanna, levem a bio-nave e juntem-se... ao Arqueiro Verde e ao Ajax na Fortaleza 3.
مع السهم الأخضر ومارشن مانهنتر في قلعة الثلج 3 الأتحاديون الآخرين سيتعاملون مع القلاع 4 و 5

Se terroristas como o Arqueiro Verde estão a recrutar pessoas com habilidades,
إذا كان إرهابي مثل السهم الأخضر يجنّد الناس ذوى القدرات،

Tudo o que isto me diz sobre o Arqueiro Verde é que ele precisa de um penso.
كلّ هذه الصور حول السهم الأخضر تخبرنى بأنّه يحتاج مساعدة طبية

Senhoras e senhores, perdemos a Canário Negro... Arqueiro Verde e os gaviões.
أيها السيدات والسادة , لقد فقدنا بلاك كناري , السهم الأخضر و الهوكس

Green Arrow para torre controlo. Estamos em posição.
من السهم الأخضر إلى برج المراقبة نحن في الموقع

Podias começar por admitir que não és sobrinha do Arqueiro Verde. Óptimo.
يمكنك ِ البدأ بالاعتراف بأنك ِ لست حقا أبنة اخت السهم الأخضر

Para começar, ela não é sobrinha do Arqueiro Verde.
لكنني أعرف آرتيميس لا تضرب مباشرة للمبتدئين , هي ليست أبنة أخت السهم الأخضر

As vossas roupas ridículas e habilidades rudimentares... indicam instruções do Arqueiro Verde e Zatanna.
يشيران إلى تعليم من السهم الأخضر وزاتارا الأذى سيدرس هذان الأثنان

Finalmente o Arqueiro Verde recebe... o seu antigo parceiro Ricardito, conhecido agora como Arsenal.
, وأخيرا , السهم الأخضر يرحب بخليفته السابق , سبيدي الآن معروف كالسهم الأحمر

Mandou UAC atrás de mim como Arqueiro Verde, e, agora vem atrás de mim, como Presidente.
أرسل وحدة التقصّي ورائي باعتباري السهم الأخضر والآن هو يسعى ورائي باعتباري العمدة

O Arqueiro Verde é um homem bom, e dei-lhe o benefício da dúvida?
السهم الأخضر رجل جيد وأعطيتُه فائدة الشك؟

No qual concluiu que o Arqueiro Verde matou o Malone.
التي تستنتجين به أن السهم الأخضر قتلَ مالون

Ele está determinado a proteger o Arqueiro Verde para os seus próprios fins.
من الواضح أنه عاقد العزم على حماية السهم الأخضر لأغراضه الخاصة

Assim, a desculpa já não será o Arqueiro Verde.
بهذه الطريقة ، التستر لم يعد بشأن السهم الأخضر

Gostava de ter feito o mesmo com o homicídio do detective Malone pelo Arqueiro Verde.
ببساطة كنت أتمنى أن أتمكن من فعل الشيء نفسه فيما يتعلق بقتل السهم الأخضر للمحقق وليام مالون

No espírito dessa transparência, acho que devo a todos uma explicação da razão de encobrir o que o Arqueiro Verde fez.
وبروح تلك لشفافية أعتقد أنني مدين للجميع بتفسير لماذا تسترتُ على ما فعله السهم الأخضر

Encobri numa tentativa equivocada de proteger todos da notícia trágica que o Arqueiro Verde se tornou um assassino de polícias, que o homem em quem confiamos falhou com esta cidade.
فعلتُ ذلك ، لمحاولة حماية الجميع من الأخبار المأساوية أن السهم الأخضر أصبح قاتل شرطي

Mas a verdade é mais importante, a verdade é que o Arqueiro Verde se rebelou.
لكن الحقيقة أكثر أهمية والحقيقة هي أن السهم الأخضر أصبح مارقاً

Bem, duvido que o Arqueiro Verde vá aparecer em público num bloco de notas.
حسنا، أشكّ في ان "السهم الأخضر" انه سيذهب بنفسه خارجا لالقاء التحية على المحررة كيتى

Torre controlo para Green Arrow. Qual é a tua posição?
برج المراقبة إلى السهم الأخضر ما الحاله عندك؟

Green Arrow para torre controlo. O escuteiro está fora da floresta.
من السهم الأخضر إلى برج المراقبة الكشّاف خارج الغابة