"السهول" - Translation from Arabic to Portuguese

• planície
• das planícies
• prados
• Plains
• pradarias
• savana
• estepe
• as planícies
• planalto
• planicies

Vão notar quando isso acontecer. Nessa altura, vão para a planície.
ستعرفون متى سيحدث ذلك عندما يفعلون ذلك، اخرجوا الى السهول

Nesta planície seca vejo todos aqueles que pela minha mão foram destruídos.
على السهول الذابلة كل من قمت بتدميرهم في كل العشائر العديدة

Há um mundo de dinheiro a mastigar erva na planície, Jack.
هذه الجلود ذاهبة لماضغو العشب علي السهول

Eram todos rituais... de índios das planícies norte-americanas.
هذه كلها اكنت طقوس حرب للسكان الهنود الأصليين الذين يعيشون في السهول

Se mantivermos este ritmo, chegaremos aos prados Mimsy, antes do meio-dia.
بهذا المعدّل نستطيع الوصول إلى السهول الكئيبة قبل منتصف النهار

Na verdade, estamos sentados na High Plains do Texas e ha 1,2 milhoes de hectares da cultura do algodao na regiao.
ونحن نجلس في الواقع في منطقة السهول العليا تكساس وهناك 1.2 مليون هكتار من زراعة القطن في هذه المنطقة.

Os jovens gémeos agora vão iniciar a vida nómada que comungam com a maioria dos animais das pradarias.
التوأم الصغار سوف يبدؤون حياة الرّحّالة التي يشاركونها مع معظم الحيوانات في السهول المفتوحة في العالم

Os macacos desceram das árvores para andar sobre duas pernas cruzando a savana.
نزلت القرود العليا من الاشجار ومشوا على قدمين في السهول الافريقيه

Foi estupidez andar na planície sozinho.
لقد كان غباءاً منه أن ينزل إلى السهول وحيداً

E há uma planície e um rio para lá das árvores.
و هناك بعض السهول, و هناك نهر وراء الأشجار.

Nosso tempo é sempre dividido entre o oceano que nos alimenta ... e do outro lado ... além da grande planície que o gelo cobriu o oceano, ... uma reunião
جنسنا دائما مشارك بين السهول وبين المحيط الذى يغذينا وفى الجهة الاخرى

Todas as manhãs, a matilha cruza a planície aberta, à procura de presas.
ينطلق القطيع في كل صباح عبر السهول المكشوفة بحثًا عن طريدة

A equipa queria filmar os dois predadores mais rápidos da planície de forma totalmente nova e envolvente.
أراد طاقم السلسلة تصوير المفترسَين الأسرع في السهول بطريقة مختلفة تأسر المشاهدين

"A chuva em Espanha fica sempre na planície."
المطر في اسبانيا " يهطل غالبا في السهول "

Em miúdo a minha aldeia foi atacada por salteadores das planícies do norte.
عندما كنت صبيا , هُوجمت قريتى من قبل غزاة من السهول الشمالية

Ele ocupou o território das planícies Centrais e vamos matar mestres de artes marciais e inocentes
لقد احتل منطقة أراضى السهول الوسطى ويقوم بقتل أساتذة فنون القتال والأبرياء

Somos os anciões dos homens do subsolo, originários dos prados do norte onde temos uma boa vida.
عاش ابائنا في السهول العشبية الشمالية كنا اناس هانئين ضحكنا عندما نريد

Nós devemos voltar aos prados... na primeira nevada.
يجب ان نعود إلي السهول مع بداية تساقط الثلوج

Isto tem. Tiveram de mandá-la vir da loja em White Plains.
حسناً هذه لديها قصة, أعني أنه تم نقلها من السهول البيضاء

Um planeta outrora coberto de florestas era agora dominado por pradarias.
الكوكب الذي كان مُشَجَّر ذات مرة تهيمن عليه الان السهول المفتوحة.

Mas, em representações posteriores, usavam arcos e machados de guerra, montavam cavalos, e usavam elmos pontiagudos e calças padronizadas características dos nómadas da estepe.
لكن في الرسومات الأحدث، تم تصويرهن يحملن أقواسًا وفؤوسًا حربية، ويمتطين الخيل، ويرتدين قبعات مدببة وسراويل ذات نقوش. وتلك سمات القبائل الرحل في السهول.

Com o Donghu, Dayue e as tribos do Dawan juntas... nós podemos atacar e reivindicar as planícies Centrais.
مع الدونغو , و الداوي و قبائل الداون معا نستطيع الهجوم و الحصول علي السهول الوسطي

Eles são os grandes nómadas do planalto e irão frequentemente percorrer vastas distâncias por estas planícies de seca em busca de oásis.
بدو الهضبةِ وسَيَعبرونُ مسافاتَ واسعةَ في أغلب الأحيان عبر هذه السهول الجافّة في البحثِ عن الواحاتِ.

Na balsa que liga Vinh Long a Sadec... nas grandes planicies de lama e arroz do sul... da Indochina.
‫على متن العبارة بين ‫"فينه لونج" و"ساديك" ‫في السهول الكبرى من الطين والأرز ‫من جنوب الهند الصينية