"السوق الحرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mercado livre
• duty-free
• mercado aberto

Isto ilustra o poder de uma solução climática conservadora baseada no mercado livre e na ação estatal limitada.
وهذا يوضح القوة وراء الحل المناخي المحافظ بناءً على السوق الحرة والحكومة المحدودة.

Mas o mercado livre fomenta a competição.
لكن السوق الحرة تشجع على المنافسةً وانت تمنعه

Pensei que no mercado livre ou nadas ou te afundas.
اعتقدت ان السوق الحرة هي السباحة او الغرق

Vagueei pelo terminal e vi os "duty-free shops":
أتجوّل خلال الصالة و أرى محالّ السوق الحرة:

O foco regulatório das perguntas dos investidores não só previa quão bem as "start-ups" iriam actuar em concursos TechCrunch Disrupt mas também que verbas as "start-ups" iriam obter no mercado aberto.
التركيز المنتظم من أسئلة المستثمرين لم تتوقع كيف ستؤدي الشركات الناشئة في مسابقة تيك كرنش ديسرابت فحسب، بل توقعت كمية التمويل التي ستحصل عليه الشركات الناشئة في السوق الحرة.

- Só que este é mais sofisticado do que os do mercado aberto, o que significa...
لكن في هذه الحالة الأمر أكثر تطوراً مما قد تجده في السوق الحرة ... مما يعني

Há cinco anos deixou o emprego, vendeu a casa e entrou para o mercado livre.
منذ خمس سنوات ترك الرجل عمله و باع منزله و دخل السوق الحرة

A principal razão por que tantas economias asiáticas, incluindo as sociedades comunistas da China e do Vietname, têm funcionado tão espetacularmente bem no desenvolvimento económico, é porque finalmente perceberam, absorveram e implementaram as economias de mercado livre — um presente do Ocidente.
السبب الرئيسي للعديد من الاقتصاديات الآسيوية متضمنا المجتمعات الشيوعية للصين و فيتنام و أدائهم بصورة مذهلة في التقدم الاقتصادي لانهم اخيرا ادركوا وانهمكوا وطبقوا اقتصاديات السوق الحرة عطية من الغرب

Esta economia de mercado livre ainda dá cabo de mim.
أقتصاد السوق الحرة أقسم أنها نهايتي

O Peso Argentino baixou dois terços em 5 anos, o governo é contra reformas no mercado livre, e as ferrovias têm estado uma porcaria desde o fecho dos "Ferrocarriles Argentinos".
البيزو الأرجنتينية انخفض مستواها الثلثين في خمس سنوات الحكومة تقوم بما في وسعها لإصلاح السوق الحرة و السكة الحديدية في فوضى منذ انفصال فيدوكريوس ارجنتينوس

A perspetiva fundamental, que foi posta pelos economistas de mercado livre como o Adam Smith é que o auto interesse e a competição guiam a uma prosperidade social assim como o ato de competição cria incentivo que motiva as pessoas a preservar.
هو نظام التجارة الحرة. المنظور الأساسي كما طرحه اقتصاديي السوق الحرة الأوائل, Adam Smith=مثل _BAR_

Achas que o mercado livre falhou em Detroit?
اتعتقد ان السوق الحرة افشلت ديترويت

- Isso dá cabo da estratégia de mercado livre que tentamos estabelecer aqui.
هذا يضيق السوق الحرة التي نجريها هنا

Contactei-o em mercado aberto, veio muito bem recomendado.
لقداتصلتبه ... في السوق الحرة ... .