| Odeio ser o portador de más noticias rapazes, mas a Burger Shack, comprou isto mais ou menos à 4 anos. | Open Subtitles | أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة يا رفاق ولكن كوخ البرجر إشتروا هذا الموقع قبل حوالي سنوات |
| Filho, o nosso correio até hoje só me trouxe coisas más: | Open Subtitles | بريدنا لم يجلب لي سوى الأشياء السيئة يا بني |
| Queres as notícias boas ou as más primeiro, xerife? | Open Subtitles | أتريد الأخبار الجيدة أولاً ام السيئة يا أيها المأمور؟ |
| Receio termos más notícias, Ramsey. | Open Subtitles | نخشى بأنا نحمل بعض الأخبار السيئة يا رمزي |
| Obrigado por trazeres as más notícias, Catfish. | Open Subtitles | شكراً على احضارك الاخبار السيئة يا كاتفش |
| - Receio ter mais notícias más, Sr. | Open Subtitles | أخشى أن لديّ المزيد من الأخبار السيئة يا سيّدي |
| Temos más notícias, Chan. | Open Subtitles | لدينا بعض الأخبار السيئة يا تشان |
| Goodbar, penso que estaria melhor se trouxessemos o robô das más noticias. | Open Subtitles | من الأفضل إحضار الرجل الآلي (ناقل الأخبار السيئة يا سيد (غوبرد |
| E tu fizeste algumas coisas más, querido. | Open Subtitles | وقد اقترفت بعض الأخطاء السيئة يا عزيزي. |
| meu, tem sido o ano das más ideias. | Open Subtitles | لقد كان عام الأفكار السيئة يا رجل |
| ... Malta, Tenho notícias más. | Open Subtitles | لدىّ بعض الأخبار السيئة يا رفاق |
| - más notícias, rapazes. | Open Subtitles | لدىّ بعض الأخبار السيئة يا أولاد |
| - Odeio lhe trazer más notícias. | Open Subtitles | أكره أن أحمل لك الأخبار السيئة يا (مايك) |
| - Algumas coisas más, Bob. | Open Subtitles | (كان يحتوي علي الكثير من الأمور السيئة يا (بوب |
| Detesto ser a portadora de más notícias, Clark, mas a escrita está na parede. | Open Subtitles | ،(أنا أكره أن أكون حاملة للأخبار السيئة يا (كلارك لكن الكتابة بشكل حرفي على الجدار |
| Lamento trazer más notícias. | Open Subtitles | أسفة لكوني حمالة الأخبار السيئة يا (وال). |
| Tenho más notícias, Susan. | Open Subtitles | " لدىّ بعض الأخبار السيئة يا " سوزان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 