"السيارةَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o carro
• do carro

Raios, continua em frente e mantém o carro na estrada!
إستمرّيْ بالقيَاْدَة، نانسي. إستمرّيْ بالقيَاْدَة وأبقِي السيارةَ على الطريقِ

Ver se alguém a reconhece ou viu quem estacionou o carro.
شاهدْ إذا أي شخص يَعْرفُها أَو رَأى مَنْ أوقفَ السيارةَ.

Ainda posso alvejar-vos aos dois e ficar com o carro.
أنا ما زال أَستطيعُ أَنْ أَضْربَ كلاكما ويَأْخذُ السيارةَ.

Vou buscá-las e ligo-te o carro.
أنا سَأَذْهبُ أَحْصلُ عليهم. أنا سَأَبْدأُ السيارةَ لَك.

Como tu. Quando não me abandonas-te depois do carro chocar lá em El Pino.
عندما لم تهرب بعد تحطّمِ السيارةَ في ، ألبينو

Limpa a área e empurra o carro para dentro do mar.
نظف المكان الذي كنا فيه، وإلقى السيارةَ في البحرِ.

Diz à Polícia que não roubei o carro.
أخبرْ الشرطة أنني لَمْ أَسْرقْ السيارةَ.

Então, estaciono o carro na zona branca.
لذا أنا سَأُوقفُ السيارةَ في المنطقةِ البيضاءِ.

Sempre que levo lá o carro, ele diz que os travões não estão bons.
بالطبع هو سَيَقُولُ ذلك. كُلَّ مَرَّةٍ أَجْلبُ السيارةَ في يَقُولُ الكابحاتَ سيئة.

Nem que Deus apareça, não tiras o carro daqui.
أنا لا أَهتمُّ إذا أَحْصلُ الله عليه، لا تُحرّكْ السيارةَ.

Mesmo que ele consiga um reboque... nós não temos dinheiro sufuciente para consertar o carro.
لكي ندفع لشاحنه سحب نحن ما عِنْدَنا مايكفي مالُ للحُصُول على السيارةَ بعد تصليحها.

Foi alvejado com o carro em movimento.
هو في كل مكان. هو ضُرِبَ بينما السيارةَ هَلْ كَانتْ في الحركةِ؟

Contarem aquela em que destruímos a parede de vossa casa com o carro.
إذا تَكلّمتَ حول الوقتِ قُدنَا السيارةَ خلال بيتِكَ.

Deixo o carro antes da quinta e faço o resto do caminho a pé.
أبعدت السيارةَ ميل أَو أكثر مِنْ المزرعةِ وشققت طريقي خلال الغابةِ

o carro passa aqui amanhã de manhã às 07:30 em ponto.
ستمر السيارةَ لإلتِقاطك غداً السّاعة 7.30 بالضبط

Se quiseres voltar a entrar dentro das minhas calças, é melhor ligares o carro e tirares-me daqui para fora agora!
إذا أردت أن تدخل إلى ملابسى الداخلية ثانيةً، من الأفضل أن تَبْدأُ بتشغيل السيارةَ وتخرجنى من هنا الآن فى التو

Se pudermos combinar a espuma com a deste este carro... podemos colocar o carro no local do crime.
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجاريه عُدْ إلى هذه السيارةِ... أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ السيارةَ في المشهدِ.

Ele não ligava o carro enquanto não apertássemos os cintos.
نحن كُنّا نُثيرُه حوله. هو لا يَبْدأَ السيارةَ

- Achas que mataram o carro eléctrico?
لا. تَعتقدُ بأنّهم قَتلوا السيارةَ الكهربائيةَ؟

Estava morto antes de o carro pegar fogo.
لذا هو كَانَ ميتَ قَبْلَ أَنْ إشتعلتْ السيارةَ.

Talvez tenhamos que sair do carro e tentar regressar a pé.
لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ يَتْركَ السيارةَ وللمُحَاوَلَة للعَودة إلى القدمِ.