"السيارة الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• carro agora
• o carro
• carro já
• veículo agora
• carro imediatamente

Sim, tenho-a no carro agora. Ela não vai a lugar nenhum.
إنها معي في السيارة الآن ولن تذهب إلى أي مكان

Mete-te no carro, agora, e vai para longe, para muito longe daqui, agora mesmo, está bem?
إركبي تلك السيارة الآن وعليكِ أن تقوديها بعيداً من هنا الآن، موافقة؟

Entre no carro agora e será tarde demais.
دخولك لتلك السيارة الآن يعني بأننا تأخرنا

Não tem nada. Já pode voltar para o carro.
كل شيء بخير يمكنك العودة إلى السيارة الآن

Não vais a lugar nenhum. Agora, entra no carro já.
أنتِ لـن تذهبِ إلى أيّ مـكـان أدخلــي إلى تلك السيارة الآن

Podem ter arranjado outro veículo agora, não é?
قد انتشلوا آخر السيارة الآن , هل تعلم؟

Manda para lá um carro, imediatamente. A caminho.
قم بتوصيلي بلاسلكي السيارة الآن توجه الآن

Façamos assim, se nos meter num carro agora mesmo, vou... garantir que recebe o que quer e... asseguro-me de que ficará em liberdade para gastá-lo.
إليك ما أفكر به إن وضعتنا في تلك السيارة الآن سأضع على عاتقي أن تنال ماتريده

Pare o carro! Pare o carro agora mesmo!
أوقف السيارة، أوقف السيارة الآن

- E meu nome não é Charlie. Dean, leve-os para o carro, agora.
،خذهما إلى السيارة الآن هيا بنا

Pai, temos que sair do carro agora.
أبي، يجب أن نخرج من هذه السيارة الآن

Por isso estamos os dois neste carro agora.
لهذا يجلس كلانا في هذه السيارة الآن

Pare o carro, agora!
اركن إلى جانب الطريق اركن السيارة الآن

Pessoal, entrem para o carro! Entrem no carro agora!
إركبوا السيارة يا أولاد إركبوا السيارة الآن!

Preciso que saias do carro agora.
أريد منك أن تغادر السيارة الآن

Podemos ir as duas a Frankfurt e passar uma por cima uma da outra, ou podemos entrar no carro agora e apanhá-lo juntas.
يُمكننا الذهاب إلى "فرانكفورت" ونتتبع خطاه كلًا على حدا أو يُمكننا أن نستقل السيارة الآن ونقوم بالقضاء عليه سويـًا

Fui lá esta manhã e o carro já não está lá.
ربما هذا الصباح لكن السيارة الآن غير موجودة.

Adrian, quero usar o carro, dar uma volta.
أدريان، وأنا أريد أن تستخدم السيارة الآن. الذهاب لمحرك الأقراص.

- Pega no George e vai para o carro.
"خذي "جورج واذهبا إلى السيارة الآن - ماذا؟

Saia do veículo agora, senhor.
فلتترجل من السيارة الآن يا سيدي

Pára o carro imediatamente!
أريدك أن توقف تلك السيارة الآن