"السيارة التى" - Translation from Arabic to Portuguese

• carro que
• carro em que

Porque o carro que o atropelou era o seu.
لأن السيارة التى تزعم أنها صدمتك كانت تَخُصَّك

O carro que ganhei no concurso do jornal chegou.
السيارة التى ربحتها فى مسابقة الجريدة قد وصلت

A propósito, o carro que pediu, foi entregue.
بالمناسبة ، السيارة التى طلبتها تم تسليمها

Deverá culpar o carro que se pôs à nossa frente em BaIdock.
لابد ان تلومى السيارة التى تسير بسرعة الكلب ..

O nome do condutor do carro em que bateu era Harold Lloyd.
أسم سائق السيارة التى صدمها كان هارولد لويد

Vou para as estradas da montanha, as quais nos darão o melhor cenário no qual iludiremos o carro que nos persegue.
أنا ذاهب إلى طريق الجبال و سوف تؤمن لنا الطريق بيئة كافية لكى نضلل السيارة التى تطاردنا

Como vamos fazer o carregamento sem o carro que prometemos ao comprador?
كيف يمكننا أن نرسل الشحنة دون السيارة التى وعدنا بها المشتري ؟

O carro que vendeu ao Sr. Carson só podia ter vindo de duas fábricas em Itália.
السيارة التى بعتها للسيد كارسون لا يمكن إلا ان تأتى من مصنعين فى إيطاليا

Foi o que o motorista testemunhou que parecia o carro que viu cantando pneu na noite do assassinato.
انها ما شهد عامل الفندق بكونها تشبه السيارة التى رأها تخرج ليلة الجريمة

Como eu disse, foi esse o carro que vi cantar pneu.
نعم، كما قلت، تلك هى السيارة التى رأيتها تخرج

Pedi um Uber, ele apareceu e disse que o carro que tinha pedido foi fazer outro serviço.
و قال أن السيارة التى طلبتها وضعت على مهمة أخرى

Não é o carro que conduzem no Bullitt?
أليست هى السيارة التى "يقودونها فى فيلم "بوليت

Mike, eu procurei o carro que queres na DGV e nas bases de dados das seguradoras e só existem dois na costa oeste.
مايك ، أنا بحثت فى قواعد بيانات المرور و التأمين عن السيارة التى تبحث عنها هناك اثنان فقط على الساحل الغربي للولايات المتحدة

O carro que estamos à procura é um coroa Vic negro.
السيارة التى نبحث عنها هى "كروان فيك" سوداء

- O carro que passou por nós explodiu.
-لقد انفجرت السيارة التى مرت بجانبنا

O Milliken conduzia o carro que matou a sua filha há 12 anos.
(ميليكن) كان يقود السيارة التى صدمت وقتلت إبنتك منذ 12 عاماً؟

Como é que sabes o tipo de carro que ele vai roubar?
- كيف تعرف نوع السيارة التى سيسرقها؟

- Conduzia o carro que me perseguia.
- قاد السيارة التى تعقبتنى

O carro que a tentou atropelar era um Chevy Nova verde de 76, pintado de fresco.
السيارة التى كانت ستصدمك كانت... خضراء, بطلا جديد... (شيقى نوفا) موديل 76

O carro em que esconderam a Karen era vermelho. Isso.
حسناً السيارة التى خطفوا (كارين) فيها كانت حمراء.