"السيارة لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• carro não
• O carro

Mas o carro não tinha de ser tirado do lago, como eu lhe dissera há tantos anos.
لكن تلك السيارة لم تكن لتسحب من البحيرة كما أخبرت أبي تلك السنوات الماضية كلها

Mas, o carro não precisava de estar aqui estacionado quando aconteceu.
لكن السيارة لم تكن تقف هنا بالضرورة عندما حدث ذلك

E a primeira vez na minha vida que desejei que este carro não fosse verde.
لأول مرة في حياتي أتمنى لو أن هذه السيارة لم تكن خضراء.

Se o carro não pega na garagem, há que mandar afinar.
السيارة لم تدر؟ قم بإصلاحها، هل تفهمونني؟

A participação de roubo. Ontem à noite não usei O carro.
تقرير سرقة السيارة السيارة لم تكن في حيازتي الليلة الماضية

A bala disparada no seu carro não é de dois anos atrás.
الرصاصة الموجود في السيارة لم تكن منذ عامين

Esse carro não era para mim. Ia ser para ti, quando chegasses aos 16.
أيها الأحمق، تلك السيارة لم تكن لي كانت لتصبح سيارتك عندما تبلغ الـ 16

Ouça, aquele carro não a tentou atropelar sozinho, está bem?
أنصتي , هذه السيارة لم تتحرك من تلقاء نفسها , مفهوم؟

Podia ter sido pior.Tivemos sorte do carro não ter sobreaquecido antes.
كان يمكن ان يكون اسوء من ذلك نحن محظوظان ان السيارة لم تسخن قبل ذلك

Imagina, se o carro não lhes batesse, a minha mãe nunca teria sabido.
تخيل لو كانت هذه السيارة لم تصطدم بهم لم تكن أمي لتعرف ذلك

Não sei. O carro não me diz nada.
لا أعرف ما أشعر به، السيارة لم تحرّك بداخلي شيء.

O carro não tinha ABS.
هذا يعني ان السيارة لم يكن لديها نظام منع انغلاق المكابح.

O que aconteceu no carro não estava no plano.
ما حدث في السيارة لم يكن ضمن المخطط

O facto de os outros dois agentes secretos no carro não terem sido mortos também.
حقيقة أنّ ضابطي الاستخبارات الآخرين داخل السيارة لم يقتلا أيضًا

Carreguei nos travões, mas o carro não parou.
لقد ضغطت على المكابح ولكن السيارة لم تتوقف

E imagine a nossa surpresa quando o laboratório revelou que o ADN no carro não correspondia à sua esposa.
وتخيلي المفاجئة عندما كشف المختبر ان الحمض النووي في السيارة لم يكن لزوجتكِ

Ontem, fui a casa dele. O carro não estava lá.
بالأمس, ذهبت الى منزله السيارة لم تكن هناك

Portanto, para mim, é realmente uma chave para a felicidade, lembrar-me que, quando vim para aqui, o carro não capotou, e eu não tropecei nas escadas.
بالتالي كان هذا مفتاح السعادة النسبة لي مجرد التفكير اني عندما اتيت الى هنا ان السيارة لم تنقلب كما اني لم اتعثر عند صعود الدرج