"السياسه" - Translation from Arabic to Portuguese

• política
• políticos

Tenho o mesmo interesse por jóias que tenho por política, corridas de cavalos, poesia moderna ou mulheres que se excitam de forma estranha.
أنا أهتم بالمجوهرات مثل السياسه و الشعر والمرأه الغريبه

Isto é mais do que fragilidade política.
اليوم يمكن للمرء أن يدرك أن ما حدث كان أكثر من مجرد جهل بأمور السياسه

Eles têm o total direito de dar suas opiniões... sobre política ou qualquer outro assunto...
إن لهم الحق في إبداء رأيهم في السياسه أو أي شئ

Uma temporada afastado da política era do que estava a precisar.
بعض الوقت بعيدا عن السياسه هو كل ما يحتاج اليه محارب قديم مثلي

Imaginem os nossos políticos a usarem a dança para explicar por que razão devemos invadir um país estrangeiro, ou salvar um banco de investimento.
تخيل رجال السياسه لدينا يستخدموا الرقص ليشرحوا لماذا يجب علينا ان نجتاح بلداً اجنبي او ان نكفل بنك استثمار.

Quando a primeira bala te passar ao lado da cabeça, a política e assim deixa de importar.
عندما تمر الرصاصة الأولى بجوار رأسك السياسه وكل هذا الهراء

Mr. Gates, eu não faço política, mas eu vou reforçar. Então eles estão me fechando.
سيد جاتس انا لا اصنع السياسه ولكنى انفذها لذلك هم يبعدونى

E todas as questões, toda a política, todo o trabalho árduo que nos levará lá...
و كل القضايا و كل السياسه و كل العمل الشاق الذى سيساعدنا فى الوصول الى هناك

A Aliança sabe do seu desagrado pela Sua política e perseguiu o Khasinau.
التحالف يعرف أنك تتجاهل السياسه المتبعه وتطارد كازانو

Quero escrever sobre coisas que interessem, como a política e o meio ambiente, e os negócios estrangeiros-- coisas pelas quais me interesse.
أنا بجد أتخنــــقت أنا أريد أن أكتب فى قضايا مثل السياسه و الأحدات المعاصره

Esta política secreta de assassínio chamava-se "A Solução Final". As atrocidades incluíam:
هذه السياسه السريه الدوليه كانت تدعى الحـــل النهائى و تضمنت ...

Esqueçam a política arcaica, e digam sim aos projectos Liangs, para ti e para a tua cidade.
فقط انسى السياسه ووافق على هذه المشاريع من أجلك ومن أجل المدينه

Sabe, o FBI tem uma política de sigilo absoluto... mas isto está a ultrapassar os limites, Stan.
أتعرف,المكتب أصبح لا يسأل عن السياسه ولكن هذا كثير , ستان

Conheci-te num estúdio a debater política.
أعني ، قابلتك على المنصة تناقشين السياسه

Antes de mais, estou a escrever sobre política.
أعني أولا وقبل كل شيء انا أكتب عن السياسه

Mesmo que quisesse fazer carreira na política, que não é o caso, acredito piamente que tu e a tua espécie estão a destruir o país.
.. حتى إذا اردت مهنه في السياسه .. التي لا اريدها أناأعتقد حقا أنك وشاكلتك تدمرون هذا البلد

Porque não deixas a política para as mulheres com armas carregadas?
لماذا لأتتركين السياسه لـ الفتيات مع البندقيات المحشوه ؟

Elas não vieram para uma aula de política.
لا اظن انهم كانو هناك من اجل درس فى السياسه

Quer dizer, é republicana, mas desde que não falemos de política...
أعني أنها مؤيده للجمهوريين ولكن بينما لا نتحدث عن السياسه دعيني أنهي كلامي

Sabes que não falamos de política à mesa. Está lá, polícia?
أنت تعلم أننا لا نُناقش السياسه على مائدة الطعام.

Os políticos decidiram julgá-lo ao invés de o matar.
-بعض السياسه لقد قرروا أنه من الأفضل أن يقايضوه بدل من قتله