"السياقِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• contexto

Estás a tirar isso do contexto e a exagerar o sentido da coisa.
وأنت تَأْخذُه مخرج السياقِ ويَنْفخُه مخرج النسبةِ.

Ele apenas não a consegui por no contexto.
هو فقط لا يَستطيعُ أَنْ يَضعَه في السياقِ.

Meu ponto é, você só precisa estar disposto a colocar sua existência humana anterior no contexto apropriado.
قصدى هو ، مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ راغب فى وضع وجودِكَ الإنسانيِ السابق داخل السياقِ الصحيحِ

Foi fora de contexto.
لقد كَانَ خارج السياقِ.