"السيدات و الساده" - Translation from Arabic to Portuguese

• Senhoras e senhores

Senhoras e senhores da imprensa, façam favor de se sentar.
السيدات و الساده الصحفيون ارجو ان تتخذوا مقاعدكم الان

Observem, Senhoras e senhores, a escassez de convoluções no lobo frontal quando comparadas com as de um cérebro normal, e a degeneração inconfundível do lobo frontal médio.
لاحظوا ايها السيدات و الساده ندره الثنايات عي الفص الأمامي بالمقارنه بهذا المخ الطبيعي

Bem, Senhoras e senhores, tenho o prazer de vos dizer que estas imagens arrebatadoras em breve nos serão devolvidas.
أيها السيدات و الساده أنا سعيد لأن أخبركم أن هذه المناظر الساحره

Senhoras e senhores, a 22ª Convenção do Partido Republicano vai agora ter início.
السيدات و الساده المؤتمرالثانىوالعشرونللحزبالجمهورى على وشك أن يبدأ الأن

Temos aqui um lance, Senhoras e senhores.
ايمكننا أن نحظى بمتسابق هنا ايها السيدات و الساده ؟

É bom estar de volta, Senhoras e senhores.
أنا أخبركم.. كم هو لطيف أن أعود أيها السيدات و الساده

Senhoras e senhores, por favor, juntem-se a nós.
يسعدنا ايها السيدات و الساده ان نبدا الان انضموا الينا

Senhoras e senhores, o nosso próximo presidente e meu bom amigo
ايها السيدات و الساده اقدم لكم رئيس الولايات المتحده القادم و افضل اصدقائى

Sr. Presidente, Senhoras e senhores, a situação em Matobo tornou-se agora crítica.
سيدى الرئيس السيدات و الساده الموقف فى موتوبو أصبح حرجا

Senhoras e senhores, o voo 178 da British Airways para Joanesburgo está prestes a encerrar.
أيها السيدات و الساده رحلة الخطوط الجويه البريطانيه إلى جوهانسبرج رقم 178

Senhoras e senhores, boa tarde e bem-vindos.
ايها السيدات و الساده طابت ظهيرتكم و اهلاً بكم

Senhoras e senhores, os Estrelas Azuis de Israel e as Árvores Libanesas!
ايها السيدات و الساده ها هو فريق نجمه اسرائيل الزرقاء و فريق لبنان

Dão-nos sempre uma escolha, Senhoras e senhores, percorrer o caminho justo e certo ou sucumbir à tentação.
دائما نُعطي خيارأً, ايها السيدات و الساده إما أن نمشي في طريق الاستقامه و الصدق, أم نستسلم للإغواء

Senhoras e senhores, o Robert Axle "Cortador de ar".
أيتها السيدات و الساده "مقص روبرت أكسل الهوائي"

Por isso, cabeça levantada e termine este julgamento. E depois pode limpar a sua secretária. Senhoras e senhores...
إذا تماسكى وانهى المحاكمه وافرغى مكتبك السيدات و الساده السيدات والساده

Senhoras e senhores, temos de encontrar o chip.
السيدات و الساده علينا أن نجد الشريحه

A operação foi um sucesso, Senhoras e senhores!
-العمليه تمت بنجاح أيها السيدات و الساده

Senhoras e senhores, meninos e meninas... vamos ouvir os vossos aplausos... para a adorável Joanne!
السيدات و الساده ، الاولاد و البنات دعوني اسمع التحيه و التصفيق لـ "جوان" الجميله

Aplausos, Senhoras e senhores... para a rainha da teia espanhola... a bela Joanne.
تقديركم ايها السيدات و الساده لملكه العنكبوت الاسبانى الجميله "جوان"

E agora, Senhoras e senhores, meninos e meninas... do misterioso Peru...
و الان ايها السيدات و الساده الاطفال و البنات من "بيرو" المظلمه