"السيدة التى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mulher que
• senhora que
• a senhora
• senhora na
• aquela mulher

É isso que aquela mulher que morava connosco era?
انها كانت مجرد السيدة التى كانت تعيش معنا

Pensou que tinha sido despedido pelo coronel, mas continua empregado da mulher que alegadamente mentiu sobre si ao seu patrão?
ا لقد افترضت ان الكولونيل قد فصلك, ورغن هذا,استمريت فى عملك , فى خدمة السيدة التى زعمت انها كذبت بشأنك لسيدك ؟

A mulher que viram vai ser queimada na pira funerária do seu marido.
السيدة التى رأيتموها ستحرق على محرقة الجثث التى أستخدمت فى جنازة زوجها

Pode dizer-nos se esta é, senhora que viu?
عفوا, هل تخبرينا من فضلك, هل هذه هى السيدة التى رأيتها ؟

Tenho estado a pensar na senhora que encontrou diante da casa de Villette.
كنت أتسائل بخصوص السيدة التى قابلتها خارج منزل فاليت

Ele quer meia hora com a senhora nas traseiras do camião.
إنه يريد نصف ساعة مع السيدة التى فى مؤخرة الشاحنة

- Como aquela senhora na rua?
-مثل تلك السيدة التى تعبر الشارع؟

Você leu no diário dele sobre a mulher que estava em Klausenberg.
لقد قرأت فى مذكراتة عن السيدة التى وجدها فى كلوسنبرج

Então tu estás com a mulher que me processou.
اذن انت مع السيدة التى قامت برفع قضية ضدى

Marthe, filha da mulher que Paul Renauld odeia e teme.
والتى يراها يوميا مارثا ابنة السيدة التى يكرهها بول رينو بشدة ويخشاها

A mulher que o perdeu, o que foi que disse quando a levaram?
السيدة التى يخصها الحذاء ماذا قالت عندما أخذوها بعيدا؟

Isto dito pela mulher que disse que podia abafar as coisas se eu tivesse um problema com drogas.
هذة هى السيدة التى قالت انها تستطيع التصرف بسرعة اذا كنت اتعاطى المخدرات

Diz-me uma coisa sobre aquela senhora que está ali sentada?
هلا أخبرتنى بشىء ؟ تلك السيدة الجالسة هناك , من السيدة التى تنظر إليها فى اللوحة ؟

Você não é a senhora que saiu dirigindo meu carro ontem?
ألست أنت السيدة التى أخذت سيارتى بالأمس؟

Foi a senhora que meti na mala.
إنها السيدة التى وضعتها فى حقيبة السيارة

E havia ai uma senhora... que nos disse:
كان هناك تلك السيدة التى قالت لنا أنه يمكننا

Aquela senhora na igreja, com chofer.
تلك السيدة التى تأتى للكنيسة مع الشوفاير(السائق الخاص)

Quem é aquela mulher a quem telefonou?
من تلك السيدة التى إتصلت بها ؟