"السيدة الجميلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• bela senhora
• linda senhora
• linda mulher
• senhora bonita
• bela mulher
• linda menina
• menina bonita
• linda dama

Uma ajuda aqui com os sacos para esta bela senhora.
مساعدة صغيرة في حمل الحقائب لتلك السيدة الجميلة هنا

Para si, bela senhora, faço massa fresca, em vez da porcaria enlatada que dou aos outros todos.
لأجلك أيتها السيدة الجميلة سوفأعدمكرونةطازجة، بدلا من القذارة المحفوظة فى علب التىأقدمهالأىزبونآخر،

Quero fazer um brinde à linda senhora de azul; onde está?
اريد ان اشرب فى صحة السيدة الجميلة ذات الفستان الازرق

- Porque estás triste, linda senhora?
-لماذا أنت حزينة جداً , أيتها السيدة الجميلة ؟

Este tempo todo escondeste-nos esta linda mulher?
كل هذا الوقت و أنت تخفي هذه السيدة الجميلة بعيداً عنا؟

Então diz adeus à senhora bonita, e que não podes mais conviver com ela.
إذا ودع هذه السيدة الجميلة وأنك لا تستطيع المعاشرة معها بعد الآن

Logo, lembrei da jovem e bela mulher perto da piscina, tratando de fixar a luz do Sol em uma esmeralda.
ثم تذكرت هذه السيدة الجميلة بجوار المسبح وهى ترى انعكاس ضوء الشمس على خاتمها الزمرد

Não, queria dizer esta terra... não tu, linda menina.
...لا , أعني هذه البلدة ليست أنت , أيتها السيدة الجميلة

Para onde, menina bonita?
إذن أين تريد السيدة الجميلة الذهاب؟

Assim, eu posso passar a dar atenção a esta bela senhora.
هكذا يمكنني أن أمضي بعض الوقت المميز مع هذه السيدة الجميلة

Então, porque disse o teu amigo feio que esta bela senhora não podia comer uma?
اذاً لماذا صديقك البشع الذي هناك قال لي ان هذه السيدة الجميلة لا تستطيع اخذ السلطة؟

A bela senhora à direita de Ou-Ren, vestida como uma vilã da Star Trek, era guerreira e melhor amiga de Ou-Ren.
السيدة الجميلة التى على يمينها و التى تبدو كما لو كانت أحد أشرار مسلسل ستار تريك هى محامية أوران و أفضل أصدقائها و اليد اليمنى لها

Não fique a enrolar por lá, bela senhora.
لا تنزعجي كثيراً أيتها السيدة الجميلة

Onde é que quer que eu coloco a bagagem da bela senhora, Dr. Rush?
اين تريدني وضع حقائب السيدة الجميلة , يا سيد (راش) ؟

Pode levar os meus, linda senhora.
يمكنكِ أخذ غطائي أيتها السيدة الجميلة

Boa noite, linda senhora.
مساء الخير أيتها السيدة الجميلة

- Olá, linda senhora. - Mika!
ـ مرحباً، أيتها السيدة الجميلة

Estava em frente do palco, e, recordo-me, apareceu esta linda mulher mesmo à minha frente, e lembro-me que, naquele momento, senti uma coisa: Este é o tipo de mulher que eu gostaria de ser.
كنت في مقدمة المسرح، وأتذكر، ظهرت تلك السيدة الجميلة أمامي تحديدًا، وأتذكر تلك اللحظة شيئًا ما داخلي يقول: هذا هو ما أريد أن أصبحه.

Olá, senhora bonita. Quer juntar-se a mim?
هي, ايتها السيدة الجميلة هل تريدين أن تنضمي لي؟

A bela mulher e o marinheiro alto e bem-apessoado, seu marido.
السيدة الجميلة وزوجها البحار الطويل الوسيم

E esta linda menina é a Giselle, a mulher da minha vida.
و هذه السيدة الجميلة تكون ( جيزيل ) , حب حياتي

Randy, deixa a menina bonita em paz.
"بالله عليك يا "راندي إترك السيدة الجميلة لحالها

Esta linda dama não é a minha amada, e sim a minha descendente.
هذه السيدة الجميلة ليست محبوبتي لكنها سليلتها