"السيدة ماري" - Translation from Arabic to Portuguese

• senhora Maria
• Lady Mary

Talvez Deus deixe, em breve, a senhora Maria ter o vosso próprio filho.
ربما يوما ما، قريبا بإذن الرب ايتها السيدة ماري انت ايضا سترزقين بطفل

O rei gostaria de propor um casamento entre o seu segundo filho, Henri, duque de Orleães, com a vossa filha, a senhora Maria.
صاحب الجلالة يريد تقديم طلب بالزواج لإبنه الثاني هنري , دوق اورليانز وابنتك , السيدة ماري

É só que... a senhora Maria não me trata com respeito.
,انها مجرد السيدة ماري لاتعاملني باحترام

O Imperador mandará brevemente um representante, investido de autoridade, para discutir com Vossa Majestade, possíveis candidatos à mão de Lady Mary.
سيقوم الامراطور قريبا ببعث وفد رسمي ليبحث مع صاحب الجلاله عن امكانية طلب يد السيدة ماري

Um casamento apropriado para vossa filha, Lady Mary.
بما يخص الزواج اللائق لأبنتك السيدة ماري

Henri, duque de Orleães, e a senhora Maria.
بين ابنه , هنري دوق نيو اورليانز , و السيدة ماري

Espero que a senhora Maria seja mais delicada do que antes.
ابقى هادئا آمل أن السيدة ماري ستكون أكثر لطافة من ذي قبل

Se ele não tiver descendentes, então a Coroa passará para a senhora Maria e depois para a senhora Isabel.
وإذا لم يعقب أبناء عندها ستنتقل الخلافة الى السيدة ماري وبعد ذلك إلى السيدة اليزابيث

Peço-vos um favor, o de ocultardes os vossos verdadeiros pensamentos da senhora Maria.
لدي طلب واحد وهو أن تخفي حقيقية عمل عقلك عن السيدة ماري

Na falta de uma rainha, pedi à senhora Maria para presidir às celebrações.
ولعدم وجود ملكة فقد طلبت من السيدة ماري لترأس الاحتفالات

Disseram-me que tendes estado indisposta, senhora Maria.
الناس يقولون لي إنك لست على ما يرام, أيتها السيدة ماري

Apresento-vos as filhas de Sua Majestade, a senhora Maria e a senhora Isabel.
أسمح لي أن أقدم بنات صاحب الجلالة السيدة ماري والسيدة اليزابيث

Gostava que a senhora Maria vivesse na corte.
يؤسفني أن السيدة ماري غادرت القلعة

Prometo-vos que continuarei a favorecer a senhora Maria.
بأنني سأستمر بمساندة السيدة ماري

É certo que conheço a senhora Maria há anos, mas seria agora antes um prazer do que dever, fazer amizade com o príncipe Eduardo e a princesa Isabel.
بالطبع, أنا أعرف السيدة ماري منذ سنوات لكن الآن سيكون من دواعي سروري بدلا من واجبي تكوين صداقات مع الأمير إدوارد والأميرة اليزابيث

Lady Mary é muito séria e religiosa, mas muito inteligente.
السيدة ماري جادة جدا ومتدينة ولكنها ذكية

Vim também anunciar-vos que Lady Mary irá acompanhar-nos.
..جئت ايضا لأقول لك بأن السيدة ماري سوف سترافقنا

Eu não sou a Lady Mary. Não sou uma solteirona!
أنا لست السيدة ماري انا لست خادمة غير مرغوباً بها

Lady Mary está velha demais para assegurar a gestão da casa.
السيدة ماري أصبحت كبيرة لتتحمل مسؤولية المنزل

E certamente conheceis a minha filha, Lady Mary.
وأنت تعرف ابنتي الكبرى السيدة ماري

A alternativa é assumir as responsa- bilidades de Lady Mary em Kenwood.
سأخذ دور السيدة ماري بمهامها في كينوود