"السيد دويل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mr Doyle
• Monsieur Doyle

Quanto tempo passou, desde que levou Mr Doyle do bar, até ter voltado para procurar a arma?
متى كان ذلك، في تقديرك بين وقتك و الدكتور بسنر وقيام السيد دويل من الصالون

Quando Mr Doyle foi ferido, podia estar no convés, talvez sem conseguir dormir.
في ذلك الوقت من إطلاق النار على السيد دويل كان يمكن أن تكون أنت على سطح السفينة ربما غير قادر على النوم

Mais tarde, quando o chamaram, podia ter apanhado a arma, enquanto tratava de Mr Doyle.
في وقت لاحق , عندما دعيتهم إلى مقصورتك كان من الممكن أنا تلتقط المسدس بينما كنت بتجاه السيد دويل

Viu a pobre Jacqueline atirar sobre Monsieur Doyle.
في ذلك كما وضعه مسكينه نصف مجنونه جاكلين تطلق النار على السيد دويل

Afinal, ninguém sabia que a Mademoiselle de Bellefort e o Monsieur Doyle iam ter uma discussão.
على اى حال,لم يكن احد يعلم ان السيد دويل والأنسة بيلافورد سيلتقوا

O que significa que o revólver tinha sido encostado contra a sua cabeça e sabemos que a estola não foi utilizada contra o Monsieur Doyle, porque há duas testemunhas que o confirmam.
وان المسدس كان موضوعا قريبا من رأسها من خلال فحص شكل الجرح وقد علمنا ان هذا المسدس لم يُستخدم فى اصابة السيد دويل لأن لدينا شاهدين يبرهنان على ذلك

E a senhora podia ter pegado na arma quando Mr Ferguson estava a ajudar Mr Doyle.
وأنت ياآنسة؟ كان في مقدروك أن تأخذي المسدس قبل المغادره من هنا عندما السيد فيرغسون كان يساعد السيد دويل

Mas começou a tratar de Mr Doyle cinco minutos depois de ele ser alvejado.
... وحول القضية اهدأ اهدأ أنا أقول فقط أن شهادتك غير متطابقه لأنه بدا يميل لك السيد دويل

Acho que está na altura de verem o verdadeiro talento de Mr. Doyle.
أظن حان وقت رؤية ما هو السيد " دويل " موهوب به حقاً

Se tivesse ido logo para o seu camarote, teria presenciado o disparo contra Mr Doyle no bar.
إذا كنت لم تعودي مباشرة إلى مقصورتك بعد أن تركت السيدة دويل ... وكان لديك وقت لتشهدي إطلاق النار على السيد دويل في الصالون

Porque o Mr. Doyle ligou e disse que não tens ido a semana toda.
لان السيد (دويل ) اتصل بى واخبرنى انك لم تحضر طوال الاسبوع

Uma noite, Mr. Doyle deixa o referido armazém desprotegido enquanto atende ao apelo da natureza na casinha.
ذات ليلة، السيد (دويل) يُغادر ويترك المخزن المذكور غير مراقب

- Mr. Doyle.
السيد "دويل".

Mesmo antes do jantar, ela pediu para falar com Monsieur Doyle.
قبل العشاء، طلبتي رؤية السيد دويل

Quanto tempo passou entre a altura em que o senhor e o Dr. Bessner levaram o Monsieur Doyle ao camarote e a altura em que foi procurar a pistola?
اذن,ما الوقت المستغرق مابين ان حملت انت و د/بيسنر السيد دويل لخارج الصالة - وبين عودتك للبحث عن المسدس ؟ - خمس دقائق

Qual seria o álibi do Monsieur Doyle?
من الذى اعطى السيد دويل عذر الغياب؟

O que se passa, Monsieur Doyle, o gato comeu-lhe a língua?
لقد اهتم بها السيد دويل