Assim que crescia, Mestre Richie aumentou o seu interesse na prática de desportos. | Open Subtitles | أثناء نموه, السيد ريتشي أصبح لديه اهتمام عارم بالرياضة. |
Então Mestre Richie ajudou Cadbury a escapar da prisão. | Open Subtitles | إذاً السيد ريتشي ساعد كادبوري على الهرب من السجن. |
Lembro-me como se fosse ontem... uma manhã fria e enevoada quando Mestre Richie nasceu para o mundo. | Open Subtitles | لا أزال أذكر كما لو كان البارحة . كان صباح أحد أيام نوفمبر المتجمدة الباردة عندما ولد السيد ريتشي . |
Na verdade, Mestre Richie foi trazido para uma vida rica em saúde e privilégios e ainda assim, ele era seguramente o tesouro mais querido dos seus pais. | Open Subtitles | في الحقيقة, السيد ريتشي ولد إلى حياة ترف وغنى فاحش ... ...وحتى الآن, هو كان فعلا بالنسبة لوالديه ' أكبر وأثمن كنز. |
Para além de uma vida rica em diversão e jogos, luxo e privilégios Mestre Richie era obrigado a tomar grandes responsabilidades acima de... | Open Subtitles | بالأضافة إلى حياة المرح واللعب, من الترف والرخاء... ... السيد ريتشي كان مجبر على تحمل مسؤولياته تجاه... |
... ficaaquioSr. Fergusonaolhar pelo Mestre Richie até voltarmos. | Open Subtitles | ... سوفأجعلالسيدفيرجيسونيراقب السيد ريتشي حتى نعود. |
Contudo, Mestre Richie é da opinião... | Open Subtitles | ولكن, السيد ريتشي كان له رأي... |
-Porque não permitir a Mestre Richie... | Open Subtitles | -لماذا لا ندع السيد ريتشي... |