"السيرجنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• sargento

Sem ressentimentos. Resolvido, sargento?
لا ضغائن بيننا هل يرضيك هذا ايها السيرجنت ؟

Não conhece os detalhes, sargento?
الا تعلم بالتفاصيل ايها السيرجنت ؟ ما الأمر ؟

Vamos, sargento, como sabe que matei ao Hendricks?
هيا ايها السيرجنت, كيف علمت اننى قتلت هيندريك ؟ انت لم تقتله

Mandei lá o sargento Spearman, para ver se alguém se lembra do Rusk.
لقد أرسلت السيرجنت سبيرمان ليتحرى عن أى شخص يتذكر أن راسك كان متواجدا هناك

Vai assumir o comando do sargento Goodrich.
سيتولى أعمال ضابط الفصيله من السيرجنت جودريتش

Esperemos, para seu bem, que o sargento Kruger sobreviva.
لنأمل فقط لأجل مصلحتك "أن ينجو السيرجنت "كورجر

O último sargento deles também era um veterano da guerra.
السيرجنت الاخير الذى اتوا به كان بيطريا من الجيل القديم ايضا

sargento Siler e o pessoal da manutenção para a sala de energia.
السيرجنت سايلر و فريق الصيانة إلى حجرة الطاقة

O sargento Krasevitch fora morto a poucos passos de si, certo?
السيرجنت ريتشارد كراسفيتش قُتِل على مسافة بضع خطوات منك هل ذلك صحيح؟

E mal o sargento Krasevitch morreu, o Coronel ordenou que se abrisse fogo sobre a multidão, correcto?
وبعد مقتل السيرجنت كراسفيتش مباشرة أمرت بأطلاق النار على الحشد؟ هل ذلك صحيح؟

Pode lançar, sargento.
إستعد للإطلاق أيها السيرجنت سيتم إطلاق الطائرة خلال خمسة

Nao devia tocar nisso. Deixe estar, sargento.
لا يجب أن تمس هذا يا سيدى لا بأس أيها السيرجنت..

Desaliste-se no sargento da secretária antes de sair, por favor.
قم بالتوقيع عند مكتب السيرجنت قبل أن تغادر

Talvez devesse enviar o sargento Kilgore, para ver o que se passa.
ربما يجب ان ترسل السيرجنت كيلجور لهنالك لترى ماذا هناك

Enfermeira Mann, pode acompanhar o sargento de volta ao hospital?
ايتها الممرضة مان اصطحبي السيرجنت الي غرفتة

Em relação ao paciente T-331, sargento Michael Dunne.
تقرير عن حالة المريض 331 السيرجنت مايكل ضن

Por favor, estão a envergonhar o sargento.
من فضلكم من فضلكم انتم تحرجون السيرجنت الطيب

De acordo com os registos, o sargento Rand foi desmobilizado por insubordinação.
ووفقا للسجلات السيرجنت راند تم طرده بسبب العصيان

Quatro membros sobreviventes na altura da desmobilização, incluindo o sargento Rand.
أربعة أعضاء على قيد الحياة في وقت طردهم بما فيهم السيرجنت راند

Lamento, Sarah, mas parece que o sargento Rand activou um aparelho de interferência.
أنا آسف يا سارة و لكن يبدو أن السيرجنت راند قد نشط نوعا من أجهزة التشويش