"السيرفرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• servidores
• servidor

Disseram-me que ele estava aqui para colocar um grampo num dos servidores.
لقد قالوا لي أنه هنا ليضع جهاز تصنت بأحد السيرفرات

Não consigo que os servidores sejam mais rápidos.
لا يمكننى أن أجعل السيرفرات تعمل أسرع, حسناً؟

Todos os analistas de comunicações, clonem esta chamada e filtrem através de todos os servidores.
.إلى كل المحللين، ليتم نسخ هذه المكالمة وعمل فيلتر لها عبر كل السيرفرات

Sobrevivi, mas infelizmente os servidores que continham os dados foram destruídos.
لقد تمكنت من النجاة، ولكن لسوء الحظ السيرفرات التي تحوي المعلومات قد دمرت

A sala do servidor é impenetrável.
فغرفة السيرفرات عندهم غير قابلة للإقتحام

É um código de acesso aos servidores informáticos de backup da base.
هذه شفره دخول على كمبيوتر القاعده .. في جميع السيرفرات

Grandes servidores emitem muito calor e têm de ser arrefecidos.
السيرفرات الكبيره تولد الكثير من الحراره تتطلب تبريدها

- Assim que as redes foram atacadas, todos os dados financeiros começaram a ser enviados para aqueles servidores.
اللحظه التي تضرب فيها الشبكه، يتم تحويل معلومات الدوله الى تلك السيرفرات

Tem acesso a software concebido para penetrar firewalls e conseguir palavras-chave através de servidores seguros.
يمكنه الدخول واختراق الجدران النارية للكمبيوتر واسترجاع كلمات المرور من خلال السيرفرات الآمنة

Há milhares de servidores explorados na Internet, por isso ele não vai ficar sem vítimas tão cedo.
أعني ، أنظر ، هناك الآلاف من السيرفرات المستغِلة على الإنترنت ولهذا لن يضرب أي ضحية في أي وقت قريب

E só podemos reiniciar os servidores depois que vocês saírem.
ونستطيع إعادت السيرفرات بعد ان تغادروا فقط

Concordo. Mais servidores, mais ajuda.
أنا موافق، المزيد من السيرفرات والمزيد من المساعدة

Se os servidores caírem mesmo que por um dia, toda a nossa reputação é irreversivelmente destruída.
إذا توقفت السيرفرات ليوم واحد فقط فإن كل سمعتنا ستتدمر بشكل نهائي

numa plumagem diferente. Não há forma de dizer em quantos servidores está replicado, de qualquer maneira.
بحلة أكثر تخفياً، إضافة إلى ذلك لا يمكننا معرفة عدد السيرفرات التي تخدم الموقع بأية حال

Isto é, se deseja alertas mais rápidos, - dê-me mais servidores.
أعني, إن كنتَ تريد تنبيهات أسرع فيجب أن تحضر لي المزيد من السيرفرات

Estou a ajudar no novo projecto Leaks a nível de servidores.
أنا أقوم بالمساعدة في المشروع الجديد لتسريبات السيرفرات في قاعة الخوادم

Iniciando protocolos de defesa ! Como estão os servidores ?
تفعيل نظام الدفاع، كيف حال السيرفرات الرئيسية؟

Estou certo que os servidores já foram dominados por esta altura. É tarde demais.
أنا متأكد أن السيرفرات تم الإستيلاء عليها الآن، لقد فات الأوان

Isto é um mandado de busca. Queremos computadores, servidores. Tudo.
هذه مذكرة تفتيش تشمل الكمبيوترات و السيرفرات و كل شيء

Passa por um milhão de servidores, então, não consigo localizar a origem, mas há som ambiente e interferência que podem ser específicos, da radiação electromagnética da área.
بمروره خلال عدد كبير من السيرفرات لذا لن اكون قادر على تعقب المصدر ولكن هناك بعض الضوضاء في الخلفية

- Disseram que vinha vigiar o servidor.
لعمل صيانة لأحد السيرفرات هذا كل ما أعرفه- من أخبرك بهذا؟